1 00:00:22,731 --> 00:00:25,733 „Vaikystė – ne nuo gimimo iki tam tikro amžiaus. 2 00:00:27,695 --> 00:00:31,906 „Ir sulaukęs tam tikro amžiaus vaikas paauga ir atideda vaikiškus daiktus. 3 00:00:39,790 --> 00:00:42,625 „Vaikystė yra karalystė kur niekas nemiršta“. 4 00:00:50,843 --> 00:00:52,510 Džeikas! Jokūbas! 5 00:01:23,125 --> 00:01:24,167 Philas! 6 00:01:29,214 --> 00:01:30,715 Tai vyksta. 7 00:01:43,812 --> 00:01:45,229 Jūs tiesiog turite juos sulaužyti. 8 00:01:45,731 --> 00:01:49,108 Aš juos įsilaužiau. Tris dienas. 9 00:01:49,193 --> 00:01:50,193 Ar galiu eiti basas? 10 00:01:50,360 --> 00:01:52,612 Ne, visiškai ne. 11 00:01:52,696 --> 00:01:54,906 Tiesiog manai, kad tai šiek tiek daug, žinote? 12 00:01:54,990 --> 00:01:57,200 Suknelė ir batai, 13 00:01:57,493 --> 00:01:58,493 ir visa tai. 14 00:02:00,037 --> 00:02:02,413 Ne, to visiškai užtenka. 15 00:02:02,956 --> 00:02:04,707 Rytoj bus tobula. 16 00:02:05,501 --> 00:02:06,834 Kur tu jų nori, bose? 17 00:02:07,085 --> 00:02:08,294 Abiejose praėjimo pusėse. 18 00:02:09,463 --> 00:02:12,048 - Koks koridorius? -Ar niekas neturi regėjimo? 19 00:02:29,983 --> 00:02:32,527 Tu, eik namo ir daug pamiegok grožio. 20 00:02:32,820 --> 00:02:33,861 Tai įsakymas. 21 00:02:35,239 --> 00:02:36,364 Gerai. 22 00:03:23,620 --> 00:03:26,122 Aš tik tikrinau, ar nešalta kojos. 23 00:03:28,458 --> 00:03:31,460 Na, o manieji yra skrudinti šilti. 24 00:03:31,545 --> 00:03:33,212 Dar ne vėlu persigalvoti. 25 00:03:33,297 --> 00:03:34,922 Ką? Dabar turite kitų minčių? 26 00:03:38,135 --> 00:03:39,135 Jūs esate. 27 00:03:41,638 --> 00:03:44,098 Ne, aš laukiau šimtmetį ištekėti už tavęs, panele Swan. 28 00:03:45,309 --> 00:03:49,061 Bet? 29 00:03:51,064 --> 00:03:53,232 Aš nepasakojau tau visko apie save. 30 00:03:53,317 --> 00:03:54,567 Ką? Tu ne mergelė? 31 00:04:04,328 --> 00:04:06,787 Žiūrėk, dabar negali manęs atbaidyti. 32 00:04:09,583 --> 00:04:12,501 Žiūrėk, praėjus keleriems metams po to, kai Karlailas mane sukūrė, 33 00:04:13,712 --> 00:04:15,630 Aš maištavau prieš jį. 34 00:04:16,798 --> 00:04:19,258 Aš piktinausi juo, kad pažaboja mano apetitą. 35 00:04:19,343 --> 00:04:21,719 Ir taip kurį laiką aš išvažiavau pats. 36 00:04:22,262 --> 00:04:24,430 Norėjau sužinoti, koks jausmas medžioti. 37 00:04:30,854 --> 00:04:32,396 Paragauti žmogaus kraujo. 38 00:05:14,856 --> 00:05:16,232 Visi vyrai, kuriuos nužudžiau 39 00:05:18,527 --> 00:05:20,069 buvo monstrai. 40 00:05:24,574 --> 00:05:26,033 Taip ir aš buvau. 41 00:05:30,956 --> 00:05:32,581 Edvardai, jie visi buvo žudikai. 42 00:05:34,292 --> 00:05:37,670 Tikriausiai išgelbėjote daugiau gyvybių nei paėmėte. 43 00:05:37,754 --> 00:05:40,172 Bella, tai aš sau sakiau. 44 00:05:40,674 --> 00:05:42,967 Bet jie visi buvo žmonės. 45 00:05:43,927 --> 00:05:48,014 Aš pažiūrėjau jiems į akis, kai jie mirė ir aš pamačiau, kas aš buvau, 46 00:05:48,098 --> 00:05:49,849 ir ką aš sugebėjau. 47 00:05:52,602 --> 00:05:54,937 Ir ką aš sugebėsiu. 48 00:05:55,939 --> 00:05:57,440 Kodėl tu man tai sakai šį vakarą? 49 00:05:57,858 --> 00:06:00,443 Ar tikrai pagalvojote ar tai pakeis mano nuomonę apie tave? 50 00:06:00,569 --> 00:06:04,030 Aš tik susimąsčiau jei tai pakeistų jūsų nuomonę apie save, 51 00:06:04,114 --> 00:06:06,657 ir kada nori pamatyti po metų pažiūrėsi į veidrodį. 52 00:06:10,829 --> 00:06:12,371 Aš žinau, kad galiu tai padaryti. 53 00:06:13,040 --> 00:06:14,707 Leiskite man pasakyti kodėl. 54 00:06:14,875 --> 00:06:16,375 Nes tu padarei. 55 00:06:18,003 --> 00:06:19,795 Turėtum duoti save šiek tiek nuopelnų už tai. 56 00:06:21,381 --> 00:06:22,757 Dabar, tikiuosi, po metų, 57 00:06:22,841 --> 00:06:26,302 Pažiūrėsiu į veidrodį ir pamatyti tokį kaip tu. 58 00:06:27,304 --> 00:06:33,142 Aš turiu galvoje, kažkas, galintis drąsiai ir pasiaukojimas ir meilė. 59 00:06:38,690 --> 00:06:40,107 -- Kas tai? 60 00:06:40,192 --> 00:06:42,151 - Nagi! einam! – Pavėlavau į savo bernvakarį. 61 00:06:44,154 --> 00:06:46,155 Išsiųsk jį, Bella, arba mes įeisime paskui jį. 62 00:06:47,949 --> 00:06:49,450 Taigi, šis vakarėlis. 63 00:06:50,410 --> 00:06:52,369 Ar bus striptizo šokėjų? 64 00:06:54,206 --> 00:06:57,708 Ne, tik pora kalnų liūtų. Gal keli lokiai. 65 00:06:59,252 --> 00:07:01,629 Nesijaudink, Bella, mes jam grįšime po daug laiko. 66 00:07:03,090 --> 00:07:05,132 Gerai, eik, kol jie nesugriaus mano namo. 67 00:07:05,217 --> 00:07:06,967 einam! einam! 68 00:07:15,018 --> 00:07:16,852 Susitiksime prie altoriaus. 69 00:07:18,688 --> 00:07:20,689 Aš būsiu baltas. 70 00:07:21,858 --> 00:07:23,275 Tai buvo labai įtikinama. 71 00:09:12,552 --> 00:09:14,970 Ką aš sakiau apie grožio miegą? 72 00:09:15,305 --> 00:09:17,348 Atsiprašau, blogas sapnas. 73 00:09:19,476 --> 00:09:21,101 Tai buvo vestuvių nervingumas. 74 00:09:22,771 --> 00:09:24,647 Ar jums reikia pagalbos? 75 00:09:25,315 --> 00:09:27,066 Galėčiau susitvarkyti jai plaukus. 76 00:09:27,984 --> 00:09:29,235 Tikrai? 77 00:09:33,073 --> 00:09:36,242 Prašau. Manęs nežeidžia tavo jaunikio pasirinkimas. 78 00:09:36,910 --> 00:09:39,995 Tiesiog mano akivaizdus pagarbos mirtingumui trūkumas. 79 00:09:41,206 --> 00:09:42,623 Iš esmės. 80 00:09:43,959 --> 00:09:46,710 Vestuvės. Jie visus suburia. 81 00:09:48,546 --> 00:09:50,589 Ei, ar radai mūsų dukrą? 82 00:09:50,674 --> 00:09:52,758 Ar tos baigimo kepuraitės? 83 00:09:53,593 --> 00:09:56,011 Kaip kūrybiškai! 84 00:09:57,514 --> 00:09:58,681 Arba keista. 85 00:09:58,765 --> 00:10:00,015 Alisa? Bella? 86 00:10:00,100 --> 00:10:01,558 Čia, mama. 87 00:10:05,772 --> 00:10:07,898 O dieve! 88 00:10:07,983 --> 00:10:09,817 Tu tokia graži. 89 00:10:10,193 --> 00:10:11,568 O, mieloji. 90 00:10:12,028 --> 00:10:12,987 Šūdas! Mano tušas. 91 00:10:13,071 --> 00:10:14,154 Mama! 92 00:10:14,781 --> 00:10:16,031 Ačiū. 93 00:10:17,367 --> 00:10:18,409 Čarli, įeik čia. 94 00:10:20,120 --> 00:10:22,204 Ar tu tikrai? Aš nenoriu... 95 00:10:28,253 --> 00:10:29,962 aš žinau. Aš atrodau karšta. 96 00:10:32,299 --> 00:10:33,632 Manėme, kad tau reikia kažko mėlyno. 97 00:10:34,676 --> 00:10:36,093 Ir kažkas seno. 98 00:10:36,177 --> 00:10:38,387 - Be tavo mamos. - Puiku. 99 00:10:40,390 --> 00:10:43,267 -Tai buvo močiutės Svan. -Bet mes pridėjome safyrų. 100 00:10:43,727 --> 00:10:45,811 Tai gražu, vaikinai. 101 00:10:45,895 --> 00:10:47,813 Oho. Labai ačiū. 102 00:10:48,315 --> 00:10:50,232 Tai pirmasis jūsų šeimos palikimas. 103 00:10:51,818 --> 00:10:55,988 Perduokite savo dukrai ir jos dukrai. 104 00:11:02,078 --> 00:11:03,537 Mama, man tai patinka. 105 00:11:03,621 --> 00:11:06,123 Ne. Neištepkite mano šedevro. 106 00:11:06,207 --> 00:11:07,207 Ji teisi. 107 00:11:10,337 --> 00:11:11,712 ačiū. 108 00:11:14,966 --> 00:11:16,091 Gerai. 109 00:11:16,593 --> 00:11:19,053 Laikas suknelei! 110 00:11:20,764 --> 00:11:23,515 Ar nori tai pamatyti? Aš noriu tai pamatyti! 111 00:11:37,447 --> 00:11:38,781 Jie turi būti susiję. 112 00:11:39,783 --> 00:11:40,824 Koks genų fondas. 113 00:11:41,451 --> 00:11:42,701 Rimtai. 114 00:11:42,786 --> 00:11:45,371 Turite šiek tiek... Seilė. 115 00:11:48,041 --> 00:11:50,793 Taigi, ar manai, kad Bella pasirodys? 116 00:11:51,628 --> 00:11:53,420 Jess, ji nėra nėščia. 117 00:11:53,505 --> 00:11:56,173 Gerai. Kas dar tuokiasi būdamas 18 metų? 118 00:12:19,656 --> 00:12:20,989 Tu pasiruošęs? 119 00:12:22,450 --> 00:12:23,450 Taip. 120 00:12:28,331 --> 00:12:30,457 Tik neleisk man kristi, tėti. 121 00:12:31,126 --> 00:12:32,334 Niekada. 122 00:14:37,877 --> 00:14:41,380 Ponios ir ponai, mes susirinkome čia šią šlovingą dieną 123 00:14:41,464 --> 00:14:45,509 būti Edvardo Kaleno sąjungos liudininku ir Bella Swan. 124 00:14:46,469 --> 00:14:48,470 Prašau pakartokite po manęs. 125 00:14:48,846 --> 00:14:52,349 l, Edvardas Kalenas. 126 00:14:52,809 --> 00:14:54,393 Pasiimk tave, Bella Swan. 127 00:14:54,477 --> 00:14:56,770 -Paimk tave, Bella Swan. -Turėti ir laikyti. 128 00:15:00,733 --> 00:15:02,651 Turėti ir laikyti. 129 00:15:03,945 --> 00:15:05,112 Gerai ar blogai. 130 00:15:05,697 --> 00:15:07,656 Turtingesniems, vargingesniems. 131 00:15:09,367 --> 00:15:11,410 Sergant ir su sveikata. 132 00:15:13,288 --> 00:15:14,871 Mylėti. 133 00:15:15,999 --> 00:15:17,082 Branginti. 134 00:15:18,501 --> 00:15:20,252 Kol abu gyvensime. 135 00:15:22,964 --> 00:15:25,674 aš darau. 136 00:15:28,219 --> 00:15:31,138 aš tave myliu. 137 00:15:35,018 --> 00:15:40,105 Ar radau tave 138 00:15:40,189 --> 00:15:44,735 Neskraidantis paukštis 139 00:15:44,819 --> 00:15:49,323 pavydus 140 00:15:49,407 --> 00:15:56,288 Verkdamas ar pametęs tave 141 00:15:58,625 --> 00:16:03,211 Amerikos burna 142 00:16:03,296 --> 00:16:10,177 Kyla didelė piliulė 143 00:16:11,888 --> 00:16:16,475 Dabar aš esu stora naminė katė 144 00:16:16,559 --> 00:16:21,313 Slauga mano skaudamą buką liežuvį 145 00:16:21,397 --> 00:16:25,317 Stebėti šiltas nuodingas žiurkes 146 00:16:25,401 --> 00:16:30,155 Užsukite pro plačius tvoros plyšius 147 00:16:36,537 --> 00:16:38,038 Tiesiog maniau, kad jis bus didesnis. 148 00:16:38,122 --> 00:16:39,122 Taip. 149 00:16:39,207 --> 00:16:40,332 -Labas! -Sveiki, vaikinai. 150 00:16:40,416 --> 00:16:43,335 Mes tik sakėme, kaip gražu viskas, žinote, tik sakoma. 151 00:16:43,419 --> 00:16:45,629 Na, labai ačiū. Manote, kad tai ne per daug? 152 00:16:45,713 --> 00:16:47,130 -Ne. - Visai ne. 153 00:16:47,215 --> 00:16:48,590 -Ne. -Ne. 154 00:16:49,008 --> 00:16:50,967 Ei, žmogau. Malonu tave matyti. 155 00:16:51,552 --> 00:16:53,804 -Džiaugiuosi už tave. -Ačiū. 156 00:16:53,888 --> 00:16:55,389 Tikiuosi, kad būsi laiminga, Bella. 157 00:16:55,848 --> 00:16:57,474 Ačiū, Billy. 158 00:16:58,101 --> 00:16:59,142 Ar girdėjote apie jį? 159 00:16:59,394 --> 00:17:01,228 Esu tikras, kad Džeikas linki tau geriausio. 160 00:17:03,314 --> 00:17:05,399 Na, aš planuoju prisigerti. 161 00:17:06,734 --> 00:17:08,652 Jie tarnauja šiek tiek gražaus šampano. 162 00:17:08,736 --> 00:17:11,029 Sue, ar galiu tau atnešti stiklinę? 163 00:17:11,114 --> 00:17:12,823 Putojantis ugnies vanduo. 164 00:17:13,658 --> 00:17:14,658 Skamba puikiai. 165 00:17:17,537 --> 00:17:18,537 Bella. 166 00:17:20,289 --> 00:17:21,957 -Congratulations, Edward. -Ačiū. 167 00:17:22,041 --> 00:17:23,041 Bella. 168 00:17:23,126 --> 00:17:24,209 Eleazar and Carmen, right? 169 00:17:24,293 --> 00:17:25,419 -Mmm-hmm. -Sveika. 170 00:17:25,503 --> 00:17:27,212 Yes, and these are our cousins from Alaska. 171 00:17:27,296 --> 00:17:29,297 -Tanya, Kate. -We've heard so much about you. 172 00:17:29,549 --> 00:17:30,841 -Sveiki atvykę į šeimą. -Bienvenida. 173 00:17:31,592 --> 00:17:32,592 ačiū. 174 00:17:37,432 --> 00:17:38,473 Irina. 175 00:17:39,726 --> 00:17:40,726 Ateik susitikti su Bella. 176 00:17:45,940 --> 00:17:47,899 - Aš negaliu to padaryti. -Tu pažadėjai. 177 00:17:50,153 --> 00:17:51,778 Jie pakvietė vieną. 178 00:17:58,327 --> 00:17:59,453 Irina, jis mūsų draugas. 179 00:17:59,829 --> 00:18:01,246 Jie nužudė Laurentą. 180 00:18:01,622 --> 00:18:02,706 Jis bandė nužudyti Belą. 181 00:18:03,666 --> 00:18:04,833 Aš tuo netikiu. 182 00:18:05,334 --> 00:18:06,960 Jis norėjo būti kaip mes. 183 00:18:07,462 --> 00:18:09,546 To live in peace with humans. 184 00:18:09,839 --> 00:18:11,047 Su manimi. 185 00:18:11,799 --> 00:18:13,175 atsiprašau. 186 00:18:15,136 --> 00:18:16,803 - Irina! - Na. 187 00:18:18,514 --> 00:18:21,224 Nemonopolizuokime nuotakos. Sveikinu. 188 00:18:21,309 --> 00:18:22,392 ačiū. 189 00:18:22,477 --> 00:18:23,810 Atsiprašau. 190 00:18:25,438 --> 00:18:28,190 Na, kokios vestuvės be šeimyninės dramos? 191 00:18:28,274 --> 00:18:29,691 - Taip. - Atleiskite. 192 00:18:29,859 --> 00:18:31,359 Ar tai įjungta? 193 00:18:32,361 --> 00:18:33,570 Sveiki? 194 00:18:37,658 --> 00:18:39,451 Um, norėčiau pasiūlyti tostą. 195 00:18:40,036 --> 00:18:41,661 Mano naujajai seseriai. 196 00:18:42,538 --> 00:18:46,291 Bella, tikiuosi, kad pakankamai išsimiegoji pastaruosius 18 metų. 197 00:18:46,375 --> 00:18:49,544 Nes daugiau negausi kurį laiką. 198 00:18:54,383 --> 00:19:00,096 Na, Bella buvo kaip ir visi kiti, visiškai sužavėtas Edvardo. 199 00:19:01,015 --> 00:19:02,974 Arba „Plaukai“, kaip aš jį vadinu. 200 00:19:05,061 --> 00:19:07,020 Ir tada staiga, 201 00:19:07,104 --> 00:19:09,356 Edvardas yra apie Belą. 202 00:19:10,483 --> 00:19:14,069 Nors ji nėra kapitonė tinklinio komandos. 203 00:19:14,904 --> 00:19:16,905 Aš tik juokauju. Aš tik juokauju. 204 00:19:16,989 --> 00:19:18,323 Arba mokinių tarybos pirmininkas. 205 00:19:18,825 --> 00:19:21,076 Edvardas bus geras vyras. 206 00:19:22,578 --> 00:19:25,622 Aš tai žinau, nes esu policininkas. 207 00:19:26,916 --> 00:19:28,416 Aš žinau dalykus. 208 00:19:29,418 --> 00:19:33,421 Kaip ką nors sumedžioti iki Žemės pakraščių. 209 00:19:34,590 --> 00:19:37,217 Dabar, kai esi mano sesuo, 210 00:19:37,301 --> 00:19:39,261 turėsi susitvarkyti jūsų pasibjaurėjimas madai. 211 00:19:40,263 --> 00:19:42,389 Ir aš žinau, kaip naudotis ginklu. 212 00:19:43,182 --> 00:19:45,475 Sijonai, kulniukai, rankinės. 213 00:19:45,726 --> 00:19:48,979 Eik miegoti, mano meile 214 00:19:49,939 --> 00:19:52,107 Eik miegoti 215 00:19:53,943 --> 00:19:55,902 Kai pabundi 216 00:19:56,988 --> 00:19:59,155 Pamatysi mane 217 00:19:59,323 --> 00:20:01,575 Norėčiau padėkoti Renée ir Charlie 218 00:20:01,784 --> 00:20:05,954 kad atvedė tokį nuostabų žmogų į pasaulį ir į mūsų gyvenimą. 219 00:20:06,747 --> 00:20:09,082 Mes ją branginsime ir saugosime amžinai. 220 00:20:09,625 --> 00:20:12,210 Tai nepaprastas dalykas 221 00:20:12,420 --> 00:20:16,298 su kuo nors susitikti kuriam gali apnuoginti savo sielą. 222 00:20:17,008 --> 00:20:18,884 Ir kas priims tave tokį, koks esi. 223 00:20:22,263 --> 00:20:25,974 Aš laukiau, kas atrodo labai ilgas laikas, 224 00:20:27,685 --> 00:20:29,644 kad peržengčiau tai, kas esu. 225 00:20:31,731 --> 00:20:33,273 Ir su Bella 226 00:20:35,610 --> 00:20:37,193 Jaučiu, kad pagaliau galiu pradėti. 227 00:20:42,199 --> 00:20:45,911 Taigi norėčiau pasiūlyti tostą mano gražiajai nuotakai. 228 00:20:49,081 --> 00:20:53,168 Jokio laiko su tavimi matas bus pakankamai ilgas. 229 00:20:55,004 --> 00:20:57,005 Bet pradėkime nuo amžinybės. 230 00:21:10,019 --> 00:21:11,853 Oho! 231 00:21:15,399 --> 00:21:16,691 Oho! 232 00:21:25,868 --> 00:21:27,702 Ką tik atkeliavo dar viena jūsų dovana. 233 00:21:28,120 --> 00:21:29,120 Ką? 234 00:21:30,748 --> 00:21:31,873 Taip, eik. 235 00:21:33,626 --> 00:21:36,169 Ką čia daro vestuvinė dovana? 236 00:21:36,253 --> 00:21:38,964 Tik šiek tiek privačiau. 237 00:21:39,048 --> 00:21:41,925 Geriausias vyras neturėjo laiko apsivilkti smokingą. 238 00:21:42,593 --> 00:21:43,593 Jokūbas! 239 00:21:45,846 --> 00:21:47,013 Jokūbas. 240 00:21:49,433 --> 00:21:50,600 -- Labas. 241 00:21:52,478 --> 00:21:54,145 - Labas, Bella. -Ei. 242 00:21:54,897 --> 00:21:56,022 Tai malonu iš jūsų pusės. 243 00:21:56,315 --> 00:21:58,233 Kindas yra mano antrasis vardas. 244 00:22:02,989 --> 00:22:05,240 Pažiūrėsiu, ar Rozali norės šokti. 245 00:22:06,701 --> 00:22:08,034 Atsiprašau, kad pavėlavau. 246 00:22:08,369 --> 00:22:09,911 Nesvarbu. 247 00:22:10,746 --> 00:22:12,789 Viskas dabar tobula. 248 00:22:15,251 --> 00:22:16,584 Ar šoksi su manimi? 249 00:22:29,223 --> 00:22:30,515 kur buvai? 250 00:22:32,184 --> 00:22:34,436 Mes norėjome įdėti tavo veidą ant pieno dėžutės. 251 00:22:35,730 --> 00:22:37,605 Dažniausiai šiaurinėje Kanadoje. 252 00:22:39,025 --> 00:22:40,275 manau. 253 00:22:41,569 --> 00:22:45,363 Keista vėl atsistoti ant dviejų kojų, drabužiuose. 254 00:22:46,157 --> 00:22:49,409 Iškrito iš praktikos su visu žmogišku dalyku. 255 00:22:52,204 --> 00:22:53,663 Ar tau viskas gerai? 256 00:22:56,250 --> 00:22:57,625 Būti čia? 257 00:23:00,004 --> 00:23:02,881 Kodėl? Bijote, kad išmesčiau jūsų vakarėlį? 258 00:23:12,308 --> 00:23:13,850 Tu ne vienintelis. 259 00:23:17,897 --> 00:23:19,981 Jūs manote, kad aš įpratęs jums pasakyti atsisveikink dabar. 260 00:23:24,320 --> 00:23:27,864 Nagi, tu neturi būti ta, kuri verkia, Bella. 261 00:23:31,827 --> 00:23:33,953 Vestuvėse visi verkia. 262 00:23:36,499 --> 00:23:39,042 Štai kaip aš tave prisiminsiu. 263 00:23:39,668 --> 00:23:41,044 Rožiniai skruostai. 264 00:23:42,838 --> 00:23:44,380 Dvi kairės kojos. 265 00:23:50,638 --> 00:23:51,971 Širdies plakimas. 266 00:23:54,767 --> 00:23:57,268 Nes ką, greitai aš tau mirsiu? 267 00:23:57,353 --> 00:23:58,436 Nr. 268 00:24:09,115 --> 00:24:10,448 atsiprašau. 269 00:24:10,991 --> 00:24:13,368 Tiesiog stengiuosi vertinti tavo paskutinė naktis kaip žmogus. 270 00:24:16,038 --> 00:24:17,372 Na, tai ne mano paskutinė naktis. 271 00:24:20,835 --> 00:24:22,418 maniau, kad tu... 272 00:24:24,213 --> 00:24:27,340 Aš tikrai nenorėjau praleisti savo medaus mėnesio raitydamasis iš skausmo. 273 00:24:27,716 --> 00:24:29,384 Kokia prasmė? 274 00:24:32,096 --> 00:24:34,222 Tai ne taip, kaip tu turėsi bet kokiu atveju tikras medaus mėnuo su juo. 275 00:24:35,224 --> 00:24:36,891 Jis bus toks pat tikras, kaip ir bet kuris kitas. 276 00:24:37,476 --> 00:24:38,643 Tai liguistas pokštas. 277 00:24:40,229 --> 00:24:41,521 tu juokauji? 278 00:24:43,607 --> 00:24:45,066 Ką? Kol dar esi žmogus? 279 00:24:45,359 --> 00:24:48,403 Tu negali būti rimta, Bella. Pasakyk man, kad tu nesi toks kvailas. 280 00:24:49,989 --> 00:24:51,573 Aš turiu galvoje, tai tikrai ne tavo reikalas. 281 00:24:52,199 --> 00:24:54,159 -Ne! Jūs negalite to padaryti! -Džeikas. 282 00:24:54,410 --> 00:24:56,119 -Klausyk manęs, Bella. -Džeikai, paleisk mane! 283 00:24:56,579 --> 00:24:58,454 Jokūbai, nusiramink, gerai? 284 00:24:58,539 --> 00:25:00,623 Iškraipote proto? A? Tu ją nužudysi! 285 00:25:01,458 --> 00:25:02,458 Eik šalin, Džeikai. 286 00:25:07,965 --> 00:25:08,965 Užteks, Jokūbai! 287 00:25:10,301 --> 00:25:11,426 Laikykis nuo to, Semai. 288 00:25:11,594 --> 00:25:13,595 Tu nieko nepradėsi kad turėsime baigti. 289 00:25:13,971 --> 00:25:15,013 Ji mirs. 290 00:25:15,097 --> 00:25:16,598 Ji nebėra mūsų rūpestis. 291 00:25:36,076 --> 00:25:37,076 Eime, Seth! 292 00:25:42,458 --> 00:25:44,125 Aš tikrai, tikrai, tikrai kvailas. 293 00:25:44,210 --> 00:25:45,793 Ne, viskas gerai. 294 00:25:47,463 --> 00:25:50,965 Nagi, žmonės tikriausiai mūsų pasiilgo. Grįžkime atgal. 295 00:26:10,778 --> 00:26:13,029 Taigi, jis tau tikrai nesakys kur jis tave veda? 296 00:26:13,447 --> 00:26:14,989 Ne, tai staigmena. 297 00:26:18,577 --> 00:26:20,495 Na, užsidėk skrybėlę. 298 00:26:21,038 --> 00:26:22,038 Apsauginis kremas nuo saulės. 299 00:26:22,665 --> 00:26:23,706 Pasirūpink savimi. 300 00:26:24,500 --> 00:26:25,500 aš padarysiu. 301 00:26:26,377 --> 00:26:27,502 Gerai. 302 00:26:29,922 --> 00:26:31,506 Aš myliu tave, Bella. 303 00:26:31,882 --> 00:26:33,258 aš tave myliu. 304 00:26:33,801 --> 00:26:35,009 Tiek daug. 305 00:26:43,644 --> 00:26:44,644 ačiū. 306 00:26:53,612 --> 00:26:55,071 Viskas supakuota ir paruošta važiuoti. 307 00:26:56,156 --> 00:26:57,240 Kietas. 308 00:27:03,038 --> 00:27:04,080 Oi. 309 00:27:04,164 --> 00:27:06,291 -Einu pas jį. -Taip. 310 00:27:15,926 --> 00:27:16,968 tėtis. 311 00:27:21,515 --> 00:27:22,598 Na... 312 00:27:25,394 --> 00:27:27,270 Bus keista, 313 00:27:28,188 --> 00:27:30,398 tu negyveni po mano stogu. 314 00:27:32,151 --> 00:27:33,318 Taip. 315 00:27:33,986 --> 00:27:35,987 Man irgi bus keista. 316 00:27:38,324 --> 00:27:40,491 Žinai tai visada bus tavo namai, tiesa? 317 00:27:49,585 --> 00:27:51,919 Aš myliu tave, tėti. Amžinai. 318 00:27:59,428 --> 00:28:00,762 Aš taip pat tave myliu, Bells. 319 00:28:01,513 --> 00:28:04,098 Visada turiu ir darysiu. 320 00:28:10,356 --> 00:28:11,356 Viskas gerai. 321 00:28:14,485 --> 00:28:15,526 Pirmyn. 322 00:28:15,778 --> 00:28:18,112 Jūs nenorite praleisti savo lėktuvo. 323 00:28:18,655 --> 00:28:20,448 Kad ir kur jis eitų. 324 00:28:23,660 --> 00:28:24,786 Gerai. 325 00:28:27,331 --> 00:28:28,498 Iki. 326 00:28:33,962 --> 00:28:35,296 Tu pasiruošęs? 327 00:28:56,193 --> 00:28:57,193 Taip, aš pasiruošęs. 328 00:30:03,677 --> 00:30:05,553 Prašom atsitraukti. 329 00:30:44,885 --> 00:30:47,345 Taigi, mes neliksime Rio? 330 00:30:47,429 --> 00:30:49,764 Ne, mes tik praeiname. 331 00:30:50,724 --> 00:30:52,225 Ar mes artimi? 332 00:31:08,784 --> 00:31:10,409 Tai lsle Esme. 333 00:31:10,869 --> 00:31:12,828 Tai buvo Carlisle'o dovana. 334 00:31:28,637 --> 00:31:30,846 Ar tai visiškai būtina? 335 00:31:31,807 --> 00:31:34,141 Aš esu niekas, jei ne tradicinis. 336 00:31:48,824 --> 00:31:51,033 Nori apsidairyti? 337 00:32:40,626 --> 00:32:42,001 Ar pavargote? 338 00:32:48,383 --> 00:32:50,217 Ar nori eiti maudytis? 339 00:32:50,427 --> 00:32:52,386 Taip, skamba gražiai. 340 00:33:00,395 --> 00:33:02,730 Galėčiau naudoti kelias žmogaus minutes. 341 00:33:09,279 --> 00:33:10,946 Nedelskite, ponia Kalen. 342 00:33:13,742 --> 00:33:14,867 Gerai. 343 00:33:36,431 --> 00:33:37,515 Gerai. 344 00:33:37,599 --> 00:33:39,934 Ji yra narve esantis gyvūnas 345 00:33:40,018 --> 00:33:42,436 Londonas naktį 346 00:33:42,521 --> 00:33:44,689 Dūžtančios šviesos ir cimbolai 347 00:33:44,773 --> 00:33:46,857 Prieblandos karalienės 348 00:33:46,942 --> 00:33:49,276 O jei aš būčiau tu, naudočiausi tualetu 349 00:33:49,361 --> 00:33:51,654 Prieš ilgą važiavimą 350 00:33:51,738 --> 00:33:53,781 Mes vienas kitą papildome 351 00:33:53,865 --> 00:33:55,533 Visai kaip šėtonas ir Kristus 352 00:33:56,868 --> 00:34:00,871 Mažute, kai mane paguldys 353 00:34:00,956 --> 00:34:03,040 Tegul mano juokas išlieka 354 00:34:03,125 --> 00:34:05,918 Lyg tavo bučinys mane nuviltų 355 00:34:06,628 --> 00:34:08,796 Atsakykite į savo dvasią 356 00:34:08,880 --> 00:34:11,132 Turiu žinoti dabar 357 00:34:11,216 --> 00:34:13,217 Matau tave prieš save 358 00:34:13,301 --> 00:34:14,844 Ar neparodysi kaip? 359 00:34:14,928 --> 00:34:15,928 Alisa! 360 00:34:16,012 --> 00:34:17,888 Nešioju svilintus plaukus 361 00:34:17,973 --> 00:34:20,099 Nekopijuoju jokio stiliaus 362 00:34:20,183 --> 00:34:22,893 Bet bučiavimas ir šveitimas 363 00:34:22,978 --> 00:34:24,979 Tai turi pasekmių 364 00:34:25,063 --> 00:34:26,564 Tu vėl autobuse 365 00:34:26,648 --> 00:34:27,940 Praėjo Didysis Benas 366 00:34:28,024 --> 00:34:30,234 Su savo nuplėšta Oyster kortele 367 00:34:38,452 --> 00:34:40,828 Nebūk bailys. 368 00:35:05,228 --> 00:35:08,814 Gotas mínimas 369 00:35:25,499 --> 00:35:31,337 Caudales de agua 370 00:35:33,548 --> 00:35:35,299 Tu tokia graži. 371 00:35:41,556 --> 00:35:46,060 Agua Lisa 372 00:35:55,737 --> 00:35:57,238 Pažadėjau, kad pabandysime. 373 00:35:59,282 --> 00:36:01,200 Jei tai neveikia... 374 00:36:02,369 --> 00:36:03,661 Aš pasitikiu tavimi. 375 00:36:05,372 --> 00:36:08,290 Tu vida... 376 00:36:27,352 --> 00:36:30,980 Aš laukiau šimtą metų 377 00:36:31,940 --> 00:36:35,401 Bet aš laukčiau dar milijono 378 00:36:35,485 --> 00:36:37,778 Tau 379 00:36:45,161 --> 00:36:50,374 Manęs niekas neparuošė už privilegiją būti tavo 380 00:36:50,458 --> 00:36:51,834 Viskas gerai. 381 00:37:01,803 --> 00:37:07,558 Jei tik būčiau pajutusi šilumą jūsų prisilietimo ribose 382 00:37:10,103 --> 00:37:15,566 Jei tik būčiau mačiusi kaip tu šypsosi raudonuodamas 383 00:37:18,069 --> 00:37:23,782 Arba kaip riesi lūpą kai pakankamai susikaupi 384 00:37:23,867 --> 00:37:29,830 Būčiau žinojęs, dėl ko gyvenu 385 00:37:35,170 --> 00:37:38,005 Dėl ko aš gyvenau 386 00:37:45,555 --> 00:37:49,266 Tavo meilė yra mano puslapis 387 00:37:49,351 --> 00:37:54,021 Lieka tik patys mieliausi žodžiai 388 00:38:00,737 --> 00:38:04,365 Kiekvienas bučinys yra vingiuota linija 389 00:38:04,449 --> 00:38:09,203 Kiekvienas prisilietimas yra nauja frazė 390 00:38:16,544 --> 00:38:22,424 Aš pasiduodu tuo, kas buvau, dėl to, kas esi 391 00:38:24,052 --> 00:38:30,140 Niekas manęs nepadaro stipresniu nei tavo trapi širdis 392 00:38:32,102 --> 00:38:37,439 Jei tik būčiau pajutęs, koks jausmas būti tavo 393 00:38:37,524 --> 00:38:39,900 būčiau žinojęs 394 00:38:39,985 --> 00:38:41,110 Kaip stipriai esi sužeistas? 395 00:38:44,239 --> 00:38:45,239 Ką? 396 00:38:55,333 --> 00:38:57,001 Ne, Bella, žiūrėk. 397 00:39:07,262 --> 00:39:09,930 Bella, negaliu tau pasakyti, kaip man gaila. 398 00:39:24,029 --> 00:39:25,279 Aš nesu. 399 00:39:26,197 --> 00:39:28,032 Tikrai, aš ne. man viskas gerai. 400 00:39:28,116 --> 00:39:29,992 Nesakyk, kad tau viskas gerai. 401 00:39:31,369 --> 00:39:32,745 Tik nereikia. 402 00:39:33,371 --> 00:39:34,705 Ne, tu ne. 403 00:39:35,582 --> 00:39:36,707 Negadink šito. 404 00:39:36,833 --> 00:39:37,916 Jau sugadinau. 405 00:39:41,880 --> 00:39:44,214 Kodėl tu nematai kokia aš visiškai laiminga? 406 00:39:45,842 --> 00:39:47,801 Arba buvo prieš penkias sekundes. 407 00:39:50,055 --> 00:39:51,680 Aš turiu galvoje, dabar aš esu tarsi įsiutę, tiesą sakant. 408 00:39:52,182 --> 00:39:54,058 Turėtum ant manęs pykti. 409 00:39:56,061 --> 00:39:57,895 turiu omeny, mes žinojome, kad tai bus sudėtinga, tiesa? 410 00:39:59,022 --> 00:40:00,939 Manau, mums pavyko nuostabiai. 411 00:40:04,861 --> 00:40:06,487 Aš turiu galvoje, man tai buvo nuostabu. 412 00:40:07,655 --> 00:40:09,907 Tai dėl ko nerimauji? 413 00:40:09,991 --> 00:40:12,117 Kad man nepatiko? 414 00:40:15,121 --> 00:40:17,706 Aš žinau, kad tau tai ne tas pats, 415 00:40:19,793 --> 00:40:23,587 bet žmogui aš neįsivaizduoju kad bus geriau nei tai. 416 00:40:27,926 --> 00:40:29,259 Praėjusią naktį 417 00:40:30,220 --> 00:40:32,096 buvo geriausia mano egzistavimo naktis. 418 00:40:37,018 --> 00:40:38,644 Tu esi geriausias. 419 00:40:57,038 --> 00:40:58,580 Tu daugiau manęs neliesi, tiesa? 420 00:41:04,045 --> 00:41:05,546 Žinai, ne tai turiu omenyje. 421 00:41:06,422 --> 00:41:08,048 Leisk man pagaminti tau pusryčius. 422 00:41:22,188 --> 00:41:26,024 Vakar sapnavau laiką ir vietą 423 00:41:28,069 --> 00:41:31,989 Kur mes galėjome pabėgti nuo savo bėdų 424 00:41:34,492 --> 00:41:38,579 Laikiau tavo ranką ir jaučiausi pilnavertis 425 00:41:41,457 --> 00:41:45,210 Kaip tu atsisuki ir pasakei man 426 00:41:47,714 --> 00:41:49,423 Nuo šiol 427 00:41:50,717 --> 00:41:54,261 Nuo šiol mes būsime 428 00:41:54,345 --> 00:41:55,971 Tu ir aš 429 00:41:57,599 --> 00:41:59,600 Mes būsime 430 00:42:00,685 --> 00:42:02,728 Nuo šiol 431 00:42:04,105 --> 00:42:07,524 Nuo šiol mes būsime 432 00:42:07,609 --> 00:42:10,861 Tu ir aš Tu ir aš 433 00:42:10,945 --> 00:42:12,946 Mes būsime 434 00:42:35,637 --> 00:42:38,889 Tik svajonė 435 00:42:38,973 --> 00:42:41,975 Nuo šiol 436 00:42:42,060 --> 00:42:45,562 Tik svajonė 437 00:42:45,647 --> 00:42:47,606 Nuo šiol 438 00:42:48,983 --> 00:42:51,985 Tik svajonė 439 00:42:52,070 --> 00:42:55,239 Nuo šiol 440 00:42:55,323 --> 00:42:58,450 Tik svajonė 441 00:42:58,534 --> 00:43:00,577 Nuo šiol 442 00:43:00,662 --> 00:43:03,872 Tu ir aš būsime 443 00:43:22,016 --> 00:43:23,016 aš laimiu. 444 00:43:37,865 --> 00:43:39,074 Bella? 445 00:43:43,037 --> 00:43:44,788 Tu sapnuoji košmarą? 446 00:43:45,373 --> 00:43:46,456 Nr. 447 00:43:55,383 --> 00:43:57,175 Tai buvo tik sapnas. 448 00:43:59,595 --> 00:44:01,513 Tai buvo tikrai geras sapnas. 449 00:44:01,889 --> 00:44:03,640 Tai kodėl tada verki? 450 00:44:05,310 --> 00:44:07,644 Nes norėjau, kad tai būtų tikra. 451 00:44:09,063 --> 00:44:10,314 Pasakyk man. 452 00:44:16,612 --> 00:44:18,196 Bella, aš negaliu. 453 00:44:21,868 --> 00:44:26,788 Prašau. 454 00:45:00,573 --> 00:45:03,116 Gal jie pasakys ji pateko į automobilio avariją. 455 00:45:03,951 --> 00:45:05,702 Arba suklupo ir nukrito nuo uolos. 456 00:45:06,662 --> 00:45:08,455 Laikykite tai žaidime! Laikykite tai žaidime! 457 00:45:08,790 --> 00:45:10,082 Nagi! 458 00:45:11,959 --> 00:45:13,460 Nagi! Nagi! 459 00:45:14,462 --> 00:45:16,129 Bent vieną dalyką iš to pasieksiu. 460 00:45:18,299 --> 00:45:19,800 Ne, to nepadarysi. 461 00:45:21,344 --> 00:45:24,221 Kalenai nekelia pavojaus į miestą ar gentį. 462 00:45:25,264 --> 00:45:27,516 Na, jis arba ją nužudys arba pakeisk ją. 463 00:45:27,600 --> 00:45:30,018 - O sutartyje parašyta... - Sakau, Džeikobai. 464 00:45:31,270 --> 00:45:32,437 aš sakau. 465 00:45:39,237 --> 00:45:41,822 Žinote, jei norėtumėte kitaip, tu turėjai tapti alfa. 466 00:45:44,826 --> 00:45:48,245 Atmesti jį atrodė gera idėja tuo metu. 467 00:45:48,329 --> 00:45:51,832 Džeikai, tu tikrai manai, kad galėtum nužudyti Belą jei ji grįš vampyrė? 468 00:45:51,916 --> 00:45:54,543 Ne, priversk vieną iš mūsų tai padaryti, tada laikyk mums pyktį. 469 00:45:54,669 --> 00:45:56,086 Užsičiaupk, Lėja. 470 00:45:56,337 --> 00:45:59,548 Ar tiesiog įveiktum tai? Ne taip, kaip tu jai įspaudei. 471 00:46:02,427 --> 00:46:03,802 Bent jau jie atrodo laimingi. 472 00:46:06,347 --> 00:46:08,098 Taip, kai kuriems žmonėms tiesiog pasisekė, manau. 473 00:46:08,224 --> 00:46:09,224 Pasisekė? 474 00:46:11,394 --> 00:46:13,812 Nė vienas iš jų nebepriklauso jiems patiems. 475 00:46:14,147 --> 00:46:18,275 O liguista dalis yra jų genai sako, kad jie tuo džiaugiasi. 476 00:46:19,944 --> 00:46:23,321 Bent jau jei ką nors įspaudei, pagaliau pamirštum apie Belą. 477 00:46:26,701 --> 00:46:30,245 Aš turiu galvoje, būti bet kokiam laimingam yra geriau nei būti nelaimingam 478 00:46:30,329 --> 00:46:31,997 apie žmogų, kurio negali turėti. 479 00:46:50,683 --> 00:46:52,976 Bella, tai mūsų namų tvarkytojos, Gustavo ir Kaure. 480 00:46:54,145 --> 00:46:55,770 Tai mano žmona Bella. 481 00:46:56,189 --> 00:46:57,272 Atsiprašau. 482 00:47:01,068 --> 00:47:03,778 Na, manau, mes tiesiog paliekame juos. 483 00:47:08,493 --> 00:47:10,035 Kas tai buvo? 484 00:47:10,119 --> 00:47:11,912 Ji bijo dėl tavęs. 485 00:47:12,330 --> 00:47:13,413 Kodėl? 486 00:47:15,208 --> 00:47:17,626 Nes aš turiu tave čia vieną. 487 00:47:19,587 --> 00:47:21,713 Nori pasakyti, kad ji žino apie tave? 488 00:47:21,797 --> 00:47:23,256 Ji įtaria. 489 00:47:24,759 --> 00:47:27,969 Jos gimtoji yra Tikuna. Jie turi legendų apie kraują geriančius demonus 490 00:47:28,054 --> 00:47:31,097 kurie grobia gražias moteris. 491 00:47:37,438 --> 00:47:38,438 Ei. 492 00:48:13,266 --> 00:48:14,641 Jūs vėluojate. 493 00:49:12,491 --> 00:49:13,491 Bella? 494 00:49:15,494 --> 00:49:17,454 Ei, neik čia. 495 00:49:18,998 --> 00:49:21,124 Jums nereikia to matyti. 496 00:49:21,959 --> 00:49:24,461 „Liga ir sveikata“, – prisimenate? 497 00:49:25,504 --> 00:49:27,088 Tai turėjo būti vištiena. 498 00:49:27,506 --> 00:49:28,715 Ar galėtum paimti mano krepšį? 499 00:49:45,232 --> 00:49:46,232 kas tai? 500 00:49:50,071 --> 00:49:53,073 Kiek dienų praėjo nuo vestuvių? 501 00:49:53,157 --> 00:49:54,407 Keturiolika. Kodėl? 502 00:49:57,119 --> 00:49:58,745 Ar tu man pasakysi, kas vyksta? 503 00:50:00,289 --> 00:50:01,289 pavėlavau. 504 00:50:02,917 --> 00:50:04,584 Mano mėnesinės, jau vėlu. 505 00:50:21,686 --> 00:50:23,395 Tai neįmanoma. 506 00:50:26,440 --> 00:50:27,440 Ar taip gali atsitikti? 507 00:50:34,532 --> 00:50:36,825 - Oho! 508 00:50:46,001 --> 00:50:47,544 - Alisa. - Bela? 509 00:50:48,212 --> 00:50:49,879 Ar tau viskas gerai? 510 00:50:50,297 --> 00:50:51,589 Nesu 100% tikras. 511 00:50:51,924 --> 00:50:54,300 Kodėl? Kas negerai? aš tiesiog... 512 00:50:54,427 --> 00:50:55,927 Tu tik ką? 513 00:50:56,721 --> 00:50:57,846 Alisa, ką tu matei? 514 00:50:57,930 --> 00:51:00,682 - Štai Karlailas. - Bella, kas vyksta? 515 00:51:00,766 --> 00:51:03,143 aš nežinau. Aš šiek tiek nerimauju. Ar vampyrai gali patirti šoką? 516 00:51:03,602 --> 00:51:04,811 Ar Edvardas nukentėjo? 517 00:51:05,104 --> 00:51:06,146 Nr. 518 00:51:08,441 --> 00:51:12,861 Aš žinau, kad tai neįmanoma, bet aš manau, kad esu nėščia. 519 00:51:14,905 --> 00:51:16,072 Oho! 520 00:51:20,119 --> 00:51:22,996 Carlisle, prisiekiu, kažkas tiesiog sujudo manyje. 521 00:51:26,292 --> 00:51:28,752 - Ar tai net įmanoma? -Nežinau. 522 00:51:29,336 --> 00:51:30,295 Ką jis sako? 523 00:51:30,379 --> 00:51:32,839 Kuo greičiau Bella čia, tuo greičiau sužinosime, kas tai yra. 524 00:51:32,923 --> 00:51:34,424 Man reikia, kad tu tuoj patektum į žemyną. 525 00:51:34,508 --> 00:51:36,259 Taip, taip, padarysiu. 526 00:51:40,848 --> 00:51:41,973 Na? 527 00:51:53,027 --> 00:51:54,277 Po velnių. 528 00:51:55,571 --> 00:51:57,322 Kaure rūpinasi, kad tu vis dar gyvas. 529 00:52:06,248 --> 00:52:11,961 Lėtai irkluojame per ežerą 530 00:52:12,046 --> 00:52:16,508 Tiesiai į patį centrą 531 00:52:17,218 --> 00:52:21,471 Tamsiausio vandens 532 00:52:21,555 --> 00:52:25,225 Kur galime apsikabinti 533 00:52:25,309 --> 00:52:29,979 Šešėliai ant paviršiaus 534 00:52:30,064 --> 00:52:34,651 Akys, kurios atrodo negyvos 535 00:52:34,735 --> 00:52:38,154 Iš mūsų dvynių žemiau 536 00:52:40,407 --> 00:52:45,286 Ir nors tavo rankos ir kojos yra po 537 00:52:45,371 --> 00:52:50,291 Meilė bus aidas jūsų ausyse 538 00:52:50,376 --> 00:52:54,128 Kai viskas prarasta ir apiplėšta 539 00:52:54,213 --> 00:52:58,299 Mano meilė vis tiek išliks 540 00:52:58,384 --> 00:53:03,763 Tiesa, šiurpu žiūrėti 541 00:53:04,431 --> 00:53:08,101 Iš arti suklupome atgal... 542 00:53:13,357 --> 00:53:15,275 ka tu su ja padarei? 543 00:53:16,485 --> 00:53:18,027 Ką tu žinai apie tai? 544 00:53:19,738 --> 00:53:21,614 Aš žinau, kad tu esi demonas! 545 00:53:22,449 --> 00:53:23,950 Tu nužudei šią mergaitę! 546 00:53:25,911 --> 00:53:26,911 Ką? 547 00:53:27,788 --> 00:53:29,372 Jos žmonės turi legendų. Galbūt ji tai matė anksčiau. 548 00:53:30,583 --> 00:53:31,583 Prašau. 549 00:53:32,126 --> 00:53:33,459 Pasakyk man, kaip jai padėti. 550 00:53:33,752 --> 00:53:35,420 Tu darai tik blogą. 551 00:53:35,880 --> 00:53:37,130 Aš tavęs maldauju. 552 00:53:37,673 --> 00:53:39,340 Aš padarysiu bet ką. 553 00:53:40,217 --> 00:53:41,217 Aš myliu ją. 554 00:53:43,762 --> 00:53:44,762 Prašau. 555 00:53:45,598 --> 00:53:47,849 Pasakyk man, kaip ji gali tai išgyventi. 556 00:54:18,964 --> 00:54:20,006 Mirtis. 557 00:54:36,398 --> 00:54:38,691 Aš neleisiu, kad tai tau pakenktų. 558 00:54:41,528 --> 00:54:44,989 Karlailas išmes tą daiktą. 559 00:54:55,417 --> 00:54:56,584 Daiktas? 560 00:55:20,693 --> 00:55:23,236 Palaukite čia, kol krausime. 561 00:55:48,220 --> 00:55:50,430 - Labas? - Rozali. 562 00:55:50,514 --> 00:55:51,681 Bella? 563 00:55:55,602 --> 00:55:57,770 -Kas vyksta? -Man reikia tavo pagalbos. 564 00:56:23,297 --> 00:56:24,839 Ei, sūnau. 565 00:56:24,923 --> 00:56:25,965 Kas vyksta? 566 00:56:27,051 --> 00:56:28,217 Bella jam paskambino. 567 00:56:31,472 --> 00:56:34,057 Ei, nemačiau tavęs kurį laiką. 568 00:56:35,059 --> 00:56:37,351 - Tau viskas gerai? -Taigi, pagaliau išgirdai apie Belą? 569 00:56:40,397 --> 00:56:41,939 Jie pratęsia savo kelionę. 570 00:56:42,024 --> 00:56:43,566 Atrodo, kad ji pagavo klaidą. 571 00:56:43,650 --> 00:56:46,486 Jie nori palaukti, kol ji pasijus geriau prieš jiems keliaujant. 572 00:56:47,488 --> 00:56:48,696 Ji serga. 573 00:56:48,781 --> 00:56:52,116 Taip, ji man liepė nesijaudinti, bet ji skambėjo, 574 00:56:54,369 --> 00:56:57,163 Nežinau, išjungti. 575 00:56:57,790 --> 00:56:59,082 Jai viskas bus gerai, Čarli. 576 00:57:00,542 --> 00:57:01,834 Nagi. Pavalgykime. 577 00:57:13,180 --> 00:57:15,848 Jokūbai, paleisk. 578 00:57:36,537 --> 00:57:37,620 ar tai tiesa? 579 00:57:37,704 --> 00:57:39,539 Labas, Jokūbai, kaip laikaisi? 580 00:57:40,332 --> 00:57:42,542 Klausyk, duok man tiesiai. 581 00:57:42,668 --> 00:57:44,335 Džeikai, ar tai tu? 582 00:57:46,213 --> 00:57:49,048 -Ji čia? -Jie grįžo namo prieš dvi savaites. 583 00:57:49,758 --> 00:57:50,925 Džeikas. 584 00:58:11,029 --> 00:58:12,947 Džiaugiuosi, kad atėjai. 585 00:58:15,242 --> 00:58:17,535 - Pakankamai arti. -Kokia tavo problema? 586 00:58:18,662 --> 00:58:20,413 Rose, viskas gerai. 587 00:58:31,258 --> 00:58:32,758 Atrodai siaubingai. 588 00:58:35,596 --> 00:58:38,764 Taip, taip pat malonu tave matyti. 589 00:58:42,644 --> 00:58:44,395 Taigi, ar tu man pasakysi kas tau negerai? 590 00:58:47,733 --> 00:58:49,275 Rose, nori man padėti? 591 00:59:08,587 --> 00:59:09,754 Tu tai padarei! 592 00:59:10,088 --> 00:59:12,632 Mes net nežinojome, kad tai įmanoma. 593 00:59:13,175 --> 00:59:14,717 - Kas tai? - Nesu tikras. 594 00:59:14,801 --> 00:59:17,845 Ultragarsas ir adatos neprasiskverbs į embrioninį maišelį. 595 00:59:17,930 --> 00:59:19,847 Aš irgi nematau. 596 00:59:21,725 --> 00:59:23,601 Ir aš nebematau Belos ateities. 597 00:59:24,895 --> 00:59:27,438 Mes tyrinėjome legendas, bet nėra ką tęsti. 598 00:59:27,522 --> 00:59:29,357 Mes žinome, kad jis yra stiprus. 599 00:59:29,650 --> 00:59:30,942 Ir sparčiai auga. 600 00:59:31,026 --> 00:59:33,653 Kodėl tu nieko nepadarei? Išimk iš jos! 601 00:59:34,279 --> 00:59:36,072 Tai ne tavo reikalas, šuo. 602 00:59:36,156 --> 00:59:37,448 Rožė! 603 00:59:37,699 --> 00:59:39,450 Visos šios kovos Belai netinka. 604 00:59:39,534 --> 00:59:41,661 Vaisius Belai netinka. 605 00:59:41,745 --> 00:59:46,290 Pasakyk žodį, Alisa. "Kūdikis". Tai tik mažas kūdikis. 606 00:59:47,167 --> 00:59:48,668 galbūt. 607 00:59:50,545 --> 00:59:52,672 Karlailai, tu turi ką nors padaryti. 608 00:59:52,798 --> 00:59:54,257 Nr. 609 00:59:55,008 --> 00:59:57,343 Tai ne jo sprendimas. Tai ne tavo. 610 00:59:57,427 --> 00:59:59,220 Džeikobai, man reikia su tavimi pasikalbėti. 611 01:00:10,732 --> 01:00:13,067 Aš visada žinojau, kad tu ją sunaikinsi. 612 01:00:15,737 --> 01:00:19,240 Ji mano, kad Karlailas gali ją paversti paskutinę minutę, 613 01:00:19,324 --> 01:00:20,866 kaip jis padarė man ir Esmei. 614 01:00:20,951 --> 01:00:26,122 -Ar jis gali? - Tikimybė nedidelė. 615 01:00:28,625 --> 01:00:30,793 Ir jei jos širdis sustos... 616 01:00:37,342 --> 01:00:39,635 Žiūrėk, Jokūbai, Man reikia, kad tu ką nors padarytum už mane. 617 01:00:41,388 --> 01:00:42,888 Dėl jos. 618 01:00:46,560 --> 01:00:50,313 Jūs turite ryšį su ja kad niekada nesuprasiu. 619 01:00:50,856 --> 01:00:53,649 Gal galėtum su ja pasikalbėti, persigalvoti. 620 01:00:56,570 --> 01:00:58,779 Jūs galite išlaikyti ją gyvą. 621 01:01:00,365 --> 01:01:02,366 O jei aš negaliu? 622 01:01:03,493 --> 01:01:05,369 Jei ji mirs, 623 01:01:09,708 --> 01:01:12,168 jūs gaunate tai, ko visada norėjote. 624 01:01:13,378 --> 01:01:14,712 Kad mane nužudytų. 625 01:01:25,766 --> 01:01:27,892 Rose, man viskas gerai. 626 01:01:48,038 --> 01:01:50,706 -Taigi, Edvardas atsiuntė tave čia pasikalbėti su manimi? -Kažkaip. 627 01:01:50,791 --> 01:01:53,918 Nors negaliu suprasti kodėl jis mano, kad tu manęs klausysi. 628 01:01:54,002 --> 01:01:55,544 Aš turiu galvoje, jūs niekada anksčiau. 629 01:02:04,096 --> 01:02:05,763 Nuo kada jūs ir blondinė esate BFF? 630 01:02:05,847 --> 01:02:08,307 Rose supranta, ko aš noriu. 631 01:02:13,438 --> 01:02:15,648 Ką tu galvoji, Bella? 632 01:02:16,274 --> 01:02:17,316 Rimtai. 633 01:02:17,401 --> 01:02:20,403 Žinau, kad tai atrodo baisu, 634 01:02:21,822 --> 01:02:23,364 bet tai ne. 635 01:02:24,616 --> 01:02:26,742 Tai panašu į šį stebuklą ar pan. 636 01:02:28,537 --> 01:02:29,703 Aš galiu jį jausti. 637 01:02:31,248 --> 01:02:33,749 Taigi, tai šokinėjantis berniukas. 638 01:02:33,834 --> 01:02:36,419 Atsiprašau, kad nežinojau. Reikėjo atnešti mėlynų balionų. 639 01:02:36,503 --> 01:02:38,337 Tai tik spėjimas. 640 01:02:39,297 --> 01:02:41,632 Kai aš jį įsivaizduoju, matau berniuką. 641 01:02:43,677 --> 01:02:44,677 Pamatysime. 642 01:02:45,929 --> 01:02:47,638 Jūs to nepadarysite. 643 01:02:47,722 --> 01:02:49,515 Džeikai, aš galiu tai padaryti. 644 01:02:50,809 --> 01:02:53,519 - Aš pakankamai stiprus. -Nagi. 645 01:02:54,855 --> 01:02:58,858 Galite išlieti tą šūdą sau kraujasiurbė, bet tu manęs neapgaudinėk. 646 01:02:58,942 --> 01:03:02,778 Aš matau, ką tas dalykas tau daro. Tai žudikas, Bella. 647 01:03:03,447 --> 01:03:05,823 -Tu klysti. - O kai tu mirsi, 648 01:03:06,533 --> 01:03:10,953 kokia buvo prasmė? Kad aš tave myliu, tu myli jį. 649 01:03:11,037 --> 01:03:12,913 Kaip tai tinka kam nors? 650 01:03:13,248 --> 01:03:14,832 Nes aš tikrai to nematau. 651 01:03:24,009 --> 01:03:25,217 Klausyk manęs, Bella. 652 01:03:25,302 --> 01:03:26,552 Prašau. 653 01:03:27,429 --> 01:03:29,597 Tik nedaryk šito. 654 01:03:30,640 --> 01:03:32,975 Gyvenk, gerai? 655 01:03:33,393 --> 01:03:35,269 Prašau. 656 01:03:35,562 --> 01:03:38,731 Džeikai, viskas bus gerai. 657 01:03:51,536 --> 01:03:52,828 Jokūbai, neik. 658 01:03:53,914 --> 01:03:55,706 Aš žinau, kuo tai baigiasi. 659 01:03:58,084 --> 01:04:00,711 Ir aš nelieku žiūrėti. 660 01:04:37,582 --> 01:04:40,376 Jokūbas. Džeikai, aš galiu tai padaryti. Aš galiu tai padaryti. 661 01:04:41,294 --> 01:04:42,294 Nedaryk šito. 662 01:04:42,379 --> 01:04:43,837 Aš pakankamai stiprus. Aš pakankamai stiprus. 663 01:04:43,922 --> 01:04:46,382 Tai joks tavo reikalas, šuo. 664 01:04:46,466 --> 01:04:48,133 Jokūbai, neik. 665 01:04:48,802 --> 01:04:49,843 Tu tai padarei! 666 01:04:50,554 --> 01:04:51,887 Viskas bus gerai. 667 01:04:51,972 --> 01:04:54,056 Vaisius Belai netinka. 668 01:04:54,140 --> 01:04:55,975 Aš žinau, kuo tai baigiasi. 669 01:04:56,518 --> 01:04:59,144 Ar tau net nerūpi, kad tai tave žudo? 670 01:05:38,351 --> 01:05:40,060 Džeikas! Džeikas! Džeikas! 671 01:05:40,687 --> 01:05:42,396 Džeikas! Džeikas! Džeikas! 672 01:05:45,400 --> 01:05:46,817 - Ar tai tiesa, Džeikobai? - Kas tai bus? 673 01:05:46,901 --> 01:05:47,943 Jis sparčiai auga. 674 01:05:48,028 --> 01:05:49,612 - Tai nenatūralu. - Pavojinga. 675 01:05:49,696 --> 01:05:51,614 - Monstriškumas. - Šlykštybė. 676 01:05:51,698 --> 01:05:53,365 Mūsų žemėje. 677 01:05:53,950 --> 01:05:55,659 - Negalime to leisti. - Negalime to leisti. 678 01:05:55,744 --> 01:05:58,662 - Negalime to leisti. - Negalime to leisti. 679 01:05:58,747 --> 01:06:00,581 Turime ginti gentį. 680 01:06:00,665 --> 01:06:04,501 Ką jie išaugino negalės suvaldyti savo troškulio. 681 01:06:04,586 --> 01:06:06,503 Kiekvienas žmogus atsidurs pavojuje. 682 01:06:06,588 --> 01:06:08,881 - Mes pasiruošę. - Nereikia gaišti laiko. 683 01:06:08,965 --> 01:06:10,007 Dabar? 684 01:06:10,383 --> 01:06:13,010 Turime jį sunaikinti prieš jam gimstant. 685 01:06:13,094 --> 01:06:14,720 Nori pasakyti, nužudyk Belą? 686 01:06:14,804 --> 01:06:17,473 Jos pasirinkimas turi įtakos mums visiems. 687 01:06:17,557 --> 01:06:20,809 Belos žmogus. Jai taikoma mūsų apsauga. 688 01:06:20,894 --> 01:06:22,811 Ji vis tiek miršta! 689 01:06:27,233 --> 01:06:29,526 Šįvakar turime kovoti tikrų priešų. 690 01:06:29,611 --> 01:06:31,028 Šiąnakt? 691 01:06:33,073 --> 01:06:36,116 Tu kovosi su mumis, Džeikai. 692 01:06:55,804 --> 01:07:00,015 aš nedarysiu. 693 01:07:00,642 --> 01:07:04,895 Aš esu Efraimo Bleko anūkas. 694 01:07:04,979 --> 01:07:07,940 Aš esu viršininko anūkas! 695 01:07:08,900 --> 01:07:13,028 Aš gimiau ne tam, kad sekčiau tave ar ką nors kitą. 696 01:07:45,895 --> 01:07:46,937 Oho. 697 01:07:50,775 --> 01:07:52,526 Nesijaudink. Jie mūsų neseka. 698 01:07:52,610 --> 01:07:53,652 Kaip manai, ką čia veiki? 699 01:07:54,404 --> 01:07:56,488 -Palikau Semo paketą. -Eik namo, Seth. 700 01:07:56,573 --> 01:07:58,949 -Aš nestovėsiu už jo. -O taip, tu padarysi. 701 01:07:59,617 --> 01:08:02,035 Aš nejuokauju. Dink iš čia. 702 01:08:03,580 --> 01:08:07,082 Ar tai įsakymas? Ar priversi ir mane nusilenkti? 703 01:08:07,167 --> 01:08:09,251 Aš niekam neįsakau. 704 01:08:10,420 --> 01:08:12,713 Žiūrėk, aš tiesiog išeinu čia aš pats, gerai? 705 01:08:12,797 --> 01:08:15,048 Puiku, ir aš turiu tau nugarą. 706 01:08:15,133 --> 01:08:16,258 Ne, tu ne. 707 01:08:19,262 --> 01:08:21,597 Jei Semas ateis paskui Belą, 708 01:08:21,681 --> 01:08:24,725 ar tu tikrai pasiruošęs kovoti su savo broliais? 709 01:08:24,809 --> 01:08:26,059 Tavo sesuo? 710 01:08:27,187 --> 01:08:29,521 Jei tai teisinga. 711 01:08:33,359 --> 01:08:34,693 Kad ir kaip būtų. 712 01:08:35,695 --> 01:08:38,572 Aš eisiu įspėti Kalenus. 713 01:08:38,656 --> 01:08:40,365 Daryk ką nori. 714 01:08:44,287 --> 01:08:49,082 Kaip tai šaunu? Dviejų žmonių pakuotė. Du prieš pasaulį. 715 01:08:49,167 --> 01:08:50,959 Tu eini man nervus, Setai. 716 01:08:51,044 --> 01:08:53,796 aš užsičiaupsiu. Gali padaryti. 717 01:08:58,259 --> 01:09:00,010 Pasiruoškite. 718 01:09:00,386 --> 01:09:02,304 Jie ateina pas Belą. 719 01:09:04,766 --> 01:09:06,225 Jie jos nelies. 720 01:09:06,476 --> 01:09:07,518 Sutiko. 721 01:09:14,108 --> 01:09:16,610 Žmogau, aš jaučiu jų kvapą iš viso čia. 722 01:09:17,195 --> 01:09:18,237 Ką tu čia veiki? 723 01:09:18,780 --> 01:09:20,697 Aš neleisiu savo mažajam broliui nusižudyti. 724 01:09:20,782 --> 01:09:23,116 Eik šalin, Lėja! Aš galiu pasirūpinti savimi. 725 01:09:23,201 --> 01:09:25,494 Kad taip manai įrodo, kad jums reikia auklės. 726 01:09:25,578 --> 01:09:26,787 Gerai, ar jūs abu užsičiauptumėte? 727 01:09:29,749 --> 01:09:30,916 Ar Semas tave atsiuntė? 728 01:09:31,000 --> 01:09:32,835 Semas net nežino, kad išėjau. 729 01:09:37,882 --> 01:09:40,175 Manau, kad jis ką tik tai suprato. 730 01:09:41,511 --> 01:09:42,719 Džeikas. 731 01:09:44,055 --> 01:09:45,764 Aš žinau, koks jo planas. 732 01:09:47,100 --> 01:09:49,017 Semas prarado netikėtumo elementą, 733 01:09:49,102 --> 01:09:50,853 ir jis nenori kad tave aplenktų, 734 01:09:50,937 --> 01:09:52,688 taigi jis nepuls tavęs stačia galva. 735 01:09:52,772 --> 01:09:55,858 Jis apsupo vietą ir jis lauks savo progos. 736 01:09:55,942 --> 01:09:57,234 Be kovos neišsiversime. 737 01:09:57,318 --> 01:09:59,236 Jokių muštynių. 738 01:09:59,320 --> 01:10:00,654 Mes nebūsime tie, kurie sulaužys sutartį. 739 01:10:00,738 --> 01:10:03,824 Sutartis negalioja, bent jau Samo nuomone. 740 01:10:03,908 --> 01:10:05,117 Ne mūsų. 741 01:10:05,201 --> 01:10:08,245 Karlailai, niekas nemedžiojo savaites. 742 01:10:09,873 --> 01:10:12,416 Mes susitvarkysime. 743 01:10:14,794 --> 01:10:16,211 Tu padarei mums didelę paslaugą, Džeikobai. 744 01:10:16,296 --> 01:10:17,796 ačiū. 745 01:10:48,620 --> 01:10:53,332 Aš žinau, kad jie kažkur ten, bet aš jų nebegirdžiu. 746 01:10:54,876 --> 01:10:56,627 Taip tylu. 747 01:10:58,171 --> 01:11:01,548 Aš taip pat nustojau jų girdėti, antra l nusprendžiau išeiti. 748 01:11:03,343 --> 01:11:05,385 Tai malonu. 749 01:11:07,305 --> 01:11:08,597 Tu žinai, kad negali čia likti. 750 01:11:08,681 --> 01:11:11,475 -Bet aš neturiu kur... -Negaliu tau patikėti Kalenais. 751 01:11:11,559 --> 01:11:13,518 Per daug jų nekenčiate. 752 01:11:14,604 --> 01:11:15,604 Tu net nemėgsti manęs. 753 01:11:15,688 --> 01:11:17,397 Aš neprivalau. 754 01:11:18,983 --> 01:11:20,859 Aš tiesiog turiu tave sekti. 755 01:11:22,028 --> 01:11:26,239 Žiūrėk, Setas nenori, kad tu čia. Aš taip pat ne. 756 01:11:29,911 --> 01:11:33,080 Būti nepageidaujamam nėra tiksliai man naujas dalykas. 757 01:11:49,305 --> 01:11:51,765 Žiūrėk, aš pasiliksiu tau nuošalyje. 758 01:11:51,849 --> 01:11:53,266 Padarysiu ką tik nori, 759 01:11:53,351 --> 01:11:57,688 nebent grįžkite į Samo paketą ir būkite apgailėtina buvusi mergina, nuo kurios jis negali atsitraukti. 760 01:11:59,482 --> 01:12:03,318 Nežinai kiek kartų Norėjau, kad galėčiau kam nors įspausti. 761 01:12:04,070 --> 01:12:05,153 bet kas. 762 01:12:07,949 --> 01:12:09,783 Kad tik nutrauktume ryšį. 763 01:12:24,757 --> 01:12:26,008 Viskas gerai. 764 01:12:28,177 --> 01:12:31,346 Darysiu perimetro bėgimą. Turite mano šoną? 765 01:12:40,106 --> 01:12:43,442 Dievas ir jo kunigai bei jo karaliai 766 01:12:44,694 --> 01:12:52,868 Visi lauks 767 01:12:52,952 --> 01:12:55,662 Kai jie tęsiasi 768 01:12:58,791 --> 01:13:00,459 Mmm-mmm 769 01:13:01,335 --> 01:13:04,129 Laikoma tarp dangaus ir pragaro 770 01:13:06,049 --> 01:13:10,719 Kaip jie šoka 771 01:13:10,803 --> 01:13:14,097 Kaip jie to nedaro 772 01:13:30,907 --> 01:13:34,826 Šalta 773 01:13:47,673 --> 01:13:48,924 Jūsų šonkaulis įtrūkęs. 774 01:13:50,426 --> 01:13:54,262 Bet atplaišų nėra. Nieko nepramušei. 775 01:13:54,347 --> 01:13:56,515 - Dar. -Edvardas. 776 01:13:58,643 --> 01:14:00,977 Dabar jai laužo kaulus. 777 01:14:02,188 --> 01:14:04,022 Tai gniuždo tave iš vidaus. 778 01:14:05,900 --> 01:14:09,820 Karlailai, pasakyk jai, ką man sakei. Pasakyk jai. 779 01:14:12,448 --> 01:14:15,325 Karlailai, pasakyk man. Viskas gerai. 780 01:14:26,295 --> 01:14:28,213 Vaisius nesuderinamas su jūsų kūnu. 781 01:14:30,883 --> 01:14:32,843 Tai per stipru. 782 01:14:32,927 --> 01:14:35,387 Tai neleis tau gauti jums reikalingos mitybos. 783 01:14:35,972 --> 01:14:37,305 Tave badauja kas valandą. 784 01:14:37,390 --> 01:14:39,558 Negaliu to sustabdyti ir negaliu sulėtinti. 785 01:14:42,728 --> 01:14:45,522 Tokiu greičiu jūsų širdis pasiduos kol galėsite pristatyti. 786 01:14:50,611 --> 01:14:52,112 Tada palauksiu kiek galiu, o tada... 787 01:14:52,196 --> 01:14:54,156 Bella. 788 01:14:54,240 --> 01:14:56,783 Yra tam tikros sąlygos kad net nuodai neįveikiami. 789 01:14:58,077 --> 01:14:59,077 Ar supranti? 790 01:15:00,746 --> 01:15:02,038 atsiprašau. 791 01:15:14,760 --> 01:15:17,345 Edvardai, atsiprašau. 792 01:15:17,430 --> 01:15:19,764 Aš negaliu gyventi be tavęs. 793 01:15:19,849 --> 01:15:21,933 Jūs to nepadarysite. Tu turėsi dalį manęs. 794 01:15:22,393 --> 01:15:23,518 Jam tavęs reikės. 795 01:15:24,270 --> 01:15:30,859 Ar nuoširdžiai manai, kad man tai patiks ar net toleruoti, jei tai tave nužudė? 796 01:15:30,943 --> 01:15:32,277 Tai ne jo kaltė. 797 01:15:33,362 --> 01:15:35,197 Turite priimti tai, kas yra. 798 01:15:35,281 --> 01:15:37,282 Nes tu man nedavei kito pasirinkimo! 799 01:15:37,950 --> 01:15:40,827 Bella, mes turime būti partneriai, prisimeni? 800 01:15:41,787 --> 01:15:43,955 Bet jūs tai nusprendėte patys. 801 01:15:44,040 --> 01:15:45,498 Tu nusprendei mane palikti. 802 01:15:45,833 --> 01:15:47,292 Nematykite to taip. 803 01:15:47,376 --> 01:15:49,127 Na, aš neturiu kito būdo tai pamatyti. 804 01:15:49,212 --> 01:15:50,545 Nes aš tave prarasiu. 805 01:15:51,339 --> 01:15:52,464 Ir aš to nesirenku. 806 01:15:54,342 --> 01:15:56,134 Aš to nesirenku. 807 01:16:09,899 --> 01:16:25,121 Šalta 808 01:16:28,542 --> 01:16:32,337 Dainuokite už liūtą ir ėriuką 809 01:16:33,130 --> 01:16:37,884 Tavo visiškai 810 01:16:37,969 --> 01:16:41,304 Jūsų 811 01:16:41,389 --> 01:16:44,724 Kol einame 812 01:16:47,353 --> 01:16:49,980 Dainuokite už liūtą ir ėriuką 813 01:16:50,523 --> 01:16:52,023 Vašingtonas važiuoja raudonojoje zonoje. 814 01:16:52,108 --> 01:16:54,693 Beveik atėmė kamuolį. Jis atsistojo ir Kalvinas pagaliau... 815 01:16:57,571 --> 01:16:58,613 Ar tau šalta? 816 01:16:59,699 --> 01:17:01,032 gavau. 817 01:17:08,541 --> 01:17:09,541 Nedaryk to. 818 01:17:11,043 --> 01:17:12,252 Ką? 819 01:17:12,712 --> 01:17:15,588 Šypsokis taip, lyg būčiau tavo mėgstamiausias žmogus pasaulyje. 820 01:17:16,507 --> 01:17:18,008 Tu esi vienas iš jų. 821 01:17:20,428 --> 01:17:23,013 Jautiesi pilnas, kai esi čia, Džeikai. 822 01:17:37,403 --> 01:17:40,613 Turime rasti būdą kad į jos sistemą patektų maisto. 823 01:17:42,616 --> 01:17:44,909 -Jei aš galėčiau pamatyti vaisių... - Kūdikis. 824 01:17:44,994 --> 01:17:47,287 ...gal aš suprasčiau, ko jis nori. 825 01:17:55,129 --> 01:17:57,213 Pagalvok, kad tu gali būti teisus. 826 01:17:57,298 --> 01:17:58,631 Jokūbui tiesiog kilo mintis. 827 01:18:00,843 --> 01:18:04,471 Tai nebuvo idėja. Tai buvo šlykštus komentaras. 828 01:18:04,555 --> 01:18:06,181 Ką tu galvoji? 829 01:18:06,265 --> 01:18:09,559 Kad tikriausiai tik ko nors ieško kad įsmigtų dantis. 830 01:18:20,112 --> 01:18:21,446 Jis ištroškęs. 831 01:18:24,075 --> 01:18:25,533 Aš žinau jausmą. 832 01:18:26,994 --> 01:18:29,579 Jei tai troškimas, tai nenorės gyvūnų kraujo. 833 01:18:29,663 --> 01:18:31,664 Turiu šiek tiek O negatyvo, skirto Belai. 834 01:18:34,293 --> 01:18:35,752 Vaikščiok su manimi. 835 01:18:56,816 --> 01:18:57,857 Palauk, palauk, palauk. 836 01:18:57,942 --> 01:18:59,359 Ar priversite ją tai išgerti? 837 01:18:59,944 --> 01:19:02,862 Tai greičiausias būdas patikrinti teoriją. 838 01:19:02,947 --> 01:19:04,489 Tik jei tau tai patogu. 839 01:19:05,032 --> 01:19:06,699 Pabandysiu bet ką. 840 01:19:08,160 --> 01:19:09,619 Tiesiog laikykis. 841 01:19:11,080 --> 01:19:13,164 Manau, kad susirgsiu. 842 01:19:21,424 --> 01:19:23,341 Tai gali šiek tiek palengvinti paėmimą. 843 01:19:54,039 --> 01:19:55,415 Skonis 844 01:19:58,961 --> 01:20:00,003 geras. 845 01:20:12,224 --> 01:20:13,725 Mmm. 846 01:20:23,277 --> 01:20:25,487 Jūsų pulsas jau stiprėja. 847 01:20:27,114 --> 01:20:28,698 Tai veikia. 848 01:20:50,763 --> 01:20:53,014 - Na, tu skambi geriau. aš esu. 849 01:20:53,349 --> 01:20:54,682 Aš jaučiuosi daug geriau. 850 01:20:54,767 --> 01:20:57,727 Visa tai turėjo suklysti medaus mėnesį, a? 851 01:20:59,313 --> 01:21:00,563 Galima sakyti, kad. 852 01:21:00,648 --> 01:21:03,608 Priešingu atveju, santuokinis gyvenimas su tavimi gerai? 853 01:21:03,692 --> 01:21:06,611 Edvardas vis dar vaikšto vandeniu ir viskas? 854 01:21:06,695 --> 01:21:09,656 Taip, bet, turiu galvoje, dabar viskas kitaip. 855 01:21:10,282 --> 01:21:11,824 Svarbiausia, kad tau geriau. 856 01:21:11,909 --> 01:21:14,327 Ir kad tu greitai grįši namo, tiesa? 857 01:21:14,411 --> 01:21:17,247 Gerai, tėti, aš nenoriu, kad išsigąstum, 858 01:21:20,709 --> 01:21:22,627 bet aš einu į medicinos centrą Šveicarijoje. 859 01:21:22,711 --> 01:21:25,338 Ką? Ne, ne, tu ne. Į Šveicariją nevažiuosi. 860 01:21:25,422 --> 01:21:26,839 Ką tu... Sakei, kad tau geriau. 861 01:21:26,924 --> 01:21:28,132 aš esu. 862 01:21:28,592 --> 01:21:30,885 Ne, Bella. Aš lipu į lėktuvą. Nr. 863 01:21:30,970 --> 01:21:32,011 Nr. 864 01:21:33,138 --> 01:21:36,724 Tai tikrai daugiau SPA. 865 01:21:37,476 --> 01:21:40,937 Ir esu tikras, kad man būtų geriau kol vis tiek ten pateksite. 866 01:21:41,021 --> 01:21:43,147 Varpai... Nežinau. 867 01:21:43,232 --> 01:21:44,607 Tėti, neeik. 868 01:21:45,150 --> 01:21:46,734 Ir įsivaizduok mane sveiką, 869 01:21:46,819 --> 01:21:49,737 lyg sėdėčiau su tavimi ant sofos, valgau picą ar dar ką nors. 870 01:21:49,822 --> 01:21:51,823 Nori, kad įsivaizduočiau? 871 01:21:51,907 --> 01:21:53,032 Jie sako, kad tai padeda. 872 01:21:53,951 --> 01:21:55,994 Tiesiog įsivaizduok mane tokį. 873 01:21:57,830 --> 01:21:59,414 Kaip aš buvau. 874 01:21:59,498 --> 01:22:01,541 Tai leis man jaustis geriau. 875 01:22:03,127 --> 01:22:04,586 Tėti, aš turiu eiti, gerai? 876 01:22:04,670 --> 01:22:05,837 Bella. 877 01:22:06,422 --> 01:22:07,422 aš tave myliu. 878 01:22:07,506 --> 01:22:08,881 Bella... 879 01:22:29,028 --> 01:22:31,279 Atsiprašau, kad buvau toks piktas. 880 01:22:32,615 --> 01:22:34,198 Aš irgi būčiau. 881 01:22:34,867 --> 01:22:37,076 Aš palikau tave vieną. 882 01:22:43,042 --> 01:22:44,292 Santuoka. 883 01:22:49,840 --> 01:22:51,924 Na, sako, pirmieji metai yra patys sunkiausi. 884 01:22:57,640 --> 01:22:58,890 Kas tai buvo? 885 01:22:59,308 --> 01:23:00,475 Ką? 886 01:23:00,559 --> 01:23:02,060 Maniau, kad ką tik išgirdau... 887 01:23:03,145 --> 01:23:04,979 Tiesiog pasakyk ką nors kita. 888 01:23:05,939 --> 01:23:07,565 Kaip ką? 889 01:23:10,986 --> 01:23:12,236 Edvardai, kas vyksta? 890 01:23:14,823 --> 01:23:16,366 Jam patinka tavo balso skambesys. 891 01:23:16,450 --> 01:23:18,201 Ar girdi jį? 892 01:23:18,911 --> 01:23:19,952 galvoje. 893 01:23:23,332 --> 01:23:25,917 Jam taip pat patinka mano balsas. 894 01:23:26,001 --> 01:23:27,085 Ką? 895 01:23:28,253 --> 01:23:29,420 Ką girdi? 896 01:23:29,505 --> 01:23:31,839 Tai taip keista. 897 01:23:31,924 --> 01:23:34,967 Maniau, kad jis panašus į mane, bet taip nėra. Jis kaip tu. 898 01:23:35,386 --> 01:23:38,179 Geras ir grynas. 899 01:23:38,889 --> 01:23:40,556 Jis laimingas. 900 01:23:42,976 --> 01:23:45,311 Žinoma, tu esi. 901 01:23:45,396 --> 01:23:48,106 Žinoma, tu laimingas. Kaip tu gali nebūti? 902 01:23:49,066 --> 01:23:51,317 Aš tave labai myliu. 903 01:23:53,320 --> 01:23:54,946 Ką dabar girdi? 904 01:23:55,406 --> 01:23:56,989 Jis myli tave, Bella. 905 01:23:59,159 --> 01:24:00,743 O dieve. 906 01:24:34,445 --> 01:24:35,862 Jokūbas. 907 01:24:45,831 --> 01:24:47,248 Taigi, tai paskutinis? 908 01:24:47,332 --> 01:24:49,292 Bella galėtų pristatyti jau rytoj. 909 01:24:49,376 --> 01:24:51,544 Jei ji iš viso turės galimybę, jai reikės daugiau kraujo. 910 01:24:51,628 --> 01:24:53,087 O maitinti reikia. 911 01:24:53,172 --> 01:24:55,798 Jūs turite būti stipriausias dėl jos. Mums reikia eiti šį vakarą. 912 01:24:56,175 --> 01:24:58,634 Karlailai, dabar tu priešas. 913 01:24:58,719 --> 01:25:01,262 Semas nedvejos. Jūs būsite paskersti. 914 01:25:01,346 --> 01:25:03,139 Emmetas ateis su mumis. 915 01:25:03,223 --> 01:25:05,641 - To neužteks. - Mes neturime kito pasirinkimo, Džeikobai. 916 01:25:05,726 --> 01:25:08,269 Jei ką nors galime padaryti, kad ją išgelbėtume, turime pabandyti. 917 01:25:08,353 --> 01:25:11,939 -Tu rizikuoji gyvybe dėl jos? -Žinoma, norėtume. 918 01:25:12,024 --> 01:25:13,691 Bella dabar yra mūsų šeimos dalis. 919 01:25:15,527 --> 01:25:16,652 Taip. 920 01:25:17,863 --> 01:25:19,405 Aš tai matau. 921 01:25:20,908 --> 01:25:22,700 Tai tikrai šeima. 922 01:25:26,205 --> 01:25:28,956 Toks stiprus, kokioje aš gimiau. 923 01:25:31,710 --> 01:25:33,127 Aš žinau, ką turiu daryti. 924 01:25:54,900 --> 01:25:56,609 Džeikas! Jie ateina. 925 01:25:56,693 --> 01:25:57,777 aš žinau. 926 01:25:57,861 --> 01:26:00,571 Turėtume palaipsniui, Jokūbai. Mes negalime taip apsisaugoti. 927 01:26:00,656 --> 01:26:02,657 Jie tai vertins kaip grėsmę. 928 01:26:03,075 --> 01:26:04,742 Aš noriu pasikalbėti! 929 01:26:05,369 --> 01:26:07,245 Būk lengviau, jei išgirsčiau ir tave. 930 01:26:16,839 --> 01:26:18,256 Tai jau ne tavo teritorija. 931 01:26:19,424 --> 01:26:22,093 -Kaip sekasi naujajai šeimai? - Padarei? 932 01:26:23,971 --> 01:26:25,263 Ar grįši namo, Džeikai? 933 01:26:26,431 --> 01:26:27,849 Kol nepabaigsiu šito. 934 01:26:27,933 --> 01:26:29,267 ka tu turi omenyje? 935 01:26:29,601 --> 01:26:31,644 Noriu, kad Semas atsiimtų Lėją ir Setą. 936 01:26:31,728 --> 01:26:33,396 - Ką? - Jokiu būdu! 937 01:26:33,480 --> 01:26:34,522 Tyliai! 938 01:26:36,942 --> 01:26:38,109 Noriu, kad jie būtų saugūs. 939 01:26:38,902 --> 01:26:40,611 Ir aš noriu, kad tai baigtųsi. 940 01:26:51,623 --> 01:26:54,792 Man reikia, kad Semas palauktų, kol pas Belą buvo atskirtas nuo problemos. 941 01:26:54,877 --> 01:26:56,127 Turite omenyje tol, kol ji mirs. 942 01:26:56,211 --> 01:26:57,295 Nusiramink, Paulai. 943 01:26:58,714 --> 01:26:59,755 Kas tada? 944 01:27:00,465 --> 01:27:04,719 Pasakyk Semui, kad kai ateis momentas, Aš būsiu tas, kuris jį sunaikins. 945 01:27:04,803 --> 01:27:06,012 Džeikas! 946 01:27:07,264 --> 01:27:09,307 Aš vienintelis galiu. 947 01:27:10,392 --> 01:27:11,642 Jie manimi pasitiki. 948 01:28:09,368 --> 01:28:10,618 Žaidėte mus? 949 01:28:26,009 --> 01:28:28,344 Ar negalime kažko sugalvoti tik truputi daugiau klasikos? 950 01:28:32,557 --> 01:28:33,724 ačiū. 951 01:28:34,726 --> 01:28:36,811 - Ar jiems viskas gerai? -Taip. 952 01:28:36,895 --> 01:28:38,187 Gerai. 953 01:28:47,739 --> 01:28:48,781 Ei. 954 01:28:50,909 --> 01:28:52,034 Ar tau viskas gerai? 955 01:28:52,119 --> 01:28:54,245 Taip, nėra taip, kad aš toks nešantis demoną. 956 01:28:55,414 --> 01:28:57,707 Tai labai svarbu, Bella. 957 01:28:57,791 --> 01:28:59,834 Kodėl nepasakei Jokūbui ka tu nusprendei? 958 01:29:00,293 --> 01:29:01,419 Kas dabar? 959 01:29:03,296 --> 01:29:05,756 Rose bando kalbėti su Bela iš jos kūdikių vardų. 960 01:29:06,383 --> 01:29:07,758 Ji jų nekenčia. 961 01:29:07,843 --> 01:29:10,428 Na, tada aš jūsų pusėje nesvarbu ką pasirinkai. 962 01:29:11,680 --> 01:29:12,888 Jie nėra tokie blogi. 963 01:29:12,973 --> 01:29:14,640 Jei tai berniukas, EJ. 964 01:29:16,435 --> 01:29:17,476 Edvardas Jokūbas. 965 01:29:20,063 --> 01:29:22,606 Gerai, gerai, tai nėra baisu. 966 01:29:23,775 --> 01:29:26,444 Kodėl nepasakei jam merginos vardo? 967 01:29:27,404 --> 01:29:30,406 Aš žaidžiau su mūsų mamų vardais. 968 01:29:31,033 --> 01:29:32,366 Renée ir Esme. 969 01:29:32,451 --> 01:29:33,784 Ir aš galvojau... 970 01:29:34,870 --> 01:29:42,334 Renesmė. 971 01:29:46,089 --> 01:29:47,423 Per daug keista? 972 01:29:49,551 --> 01:29:50,801 Ne, tai nėra labai keista. 973 01:29:52,471 --> 01:29:53,512 Tai gražu. 974 01:29:54,723 --> 01:29:58,601 Ir tai unikalu, kuri tikrai atitinka situaciją. 975 01:30:01,188 --> 01:30:02,605 Man patinka Renesmee. 976 01:30:07,819 --> 01:30:08,944 Jam tai patinka. 977 01:30:30,884 --> 01:30:33,469 Rozali, duok morfijų. 978 01:30:35,138 --> 01:30:37,348 Karlailas pasakė placentą turėjo atsiskirti. 979 01:30:39,935 --> 01:30:42,478 -Jis ateina kuo greičiau, bet... - Mes turėsime tai padaryti. 980 01:30:45,482 --> 01:30:48,275 Rožė! Tegul morfijus pasklinda. 981 01:30:48,360 --> 01:30:50,027 Nėra laiko. Jis miršta. 982 01:30:50,737 --> 01:30:52,071 Išvesk jį dabar! 983 01:30:53,698 --> 01:30:54,698 Pažiūrėk į mane, Bella. 984 01:31:03,542 --> 01:31:04,834 Rosalie, nedaryk! 985 01:31:06,169 --> 01:31:07,294 Alisa, išvesk ją iš čia! 986 01:31:07,379 --> 01:31:09,421 Rozali! 987 01:31:11,383 --> 01:31:12,716 Oho! 988 01:31:12,801 --> 01:31:14,135 Išgelbėk ją! Tu turi ją pakeisti! 989 01:31:14,219 --> 01:31:15,386 Negaliu, kol jis vis dar ten. 990 01:31:15,804 --> 01:31:16,929 Pirmiausia turiu jį išvesti. 991 01:31:18,098 --> 01:31:21,016 Pasilik, Bella. Būkite susikaupę. Laikykite savo širdies plakimą. 992 01:31:21,101 --> 01:31:22,935 Ne! Jis dūsta! 993 01:31:37,325 --> 01:31:38,450 Gerai. 994 01:31:59,181 --> 01:32:00,764 Ei. 995 01:32:00,849 --> 01:32:02,266 Ei, labas. 996 01:32:03,852 --> 01:32:05,102 Tai Renesmee. 997 01:32:14,654 --> 01:32:16,697 Tu graži. 998 01:32:39,930 --> 01:32:41,180 Ei. 999 01:32:54,903 --> 01:32:56,570 Bella? 1000 01:32:56,947 --> 01:32:58,155 Bella? 1001 01:32:59,658 --> 01:33:01,408 Bella! 1002 01:33:07,916 --> 01:33:08,958 Jokūbai, pasiimk kūdikį. 1003 01:33:09,584 --> 01:33:11,252 Laikykite tai toliau nuo manęs! 1004 01:33:11,336 --> 01:33:12,920 Edvardas. 1005 01:33:13,338 --> 01:33:14,838 Aš ją paimsiu. 1006 01:33:15,590 --> 01:33:18,092 Pažadu, kad man viskas gerai. Leisk man. 1007 01:33:26,017 --> 01:33:27,017 kas tai? 1008 01:33:31,564 --> 01:33:32,648 Tai mano nuodai. 1009 01:33:45,704 --> 01:33:48,038 Tau viskas gerai. 1010 01:33:50,792 --> 01:33:52,042 Nagi. 1011 01:33:59,968 --> 01:34:01,635 Tai turėtų veikti. 1012 01:34:03,596 --> 01:34:04,888 O Dieve mano. 1013 01:34:05,181 --> 01:34:06,390 Nagi. 1014 01:34:07,934 --> 01:34:09,977 Bella, eik. 1015 01:34:15,400 --> 01:34:17,359 Aš tavęs nenužudysiu. 1016 01:34:17,444 --> 01:34:19,653 Tai būtų per lengva. 1017 01:34:19,738 --> 01:34:22,448 Jūs nusipelnėte gyventi su tuo. 1018 01:34:57,734 --> 01:34:58,942 Jai nepavyko. 1019 01:35:13,625 --> 01:35:15,918 Tu ne miręs. Tu ne miręs. 1020 01:35:17,504 --> 01:35:21,799 Nagi! 1021 01:35:29,307 --> 01:35:32,184 Ne, tai pavyks. Tai veiks. 1022 01:35:32,769 --> 01:35:34,978 Prašau, prašau, prašau, prašau. 1023 01:36:20,191 --> 01:36:22,276 Prašau, grįžk pas mane, mažute. 1024 01:36:22,861 --> 01:36:25,195 Bella, Bella, prašau, prašau. 1025 01:36:34,038 --> 01:36:36,165 labas, labas. 1026 01:36:56,269 --> 01:36:58,395 Man nerūpi, ką jis padarė. 1027 01:36:59,022 --> 01:37:01,857 -Jis vis dar mano sūnus. - Atsiprašau, Billy. 1028 01:37:02,650 --> 01:37:03,901 Tiesiog maniau, kad turėtum žinoti. 1029 01:37:10,074 --> 01:37:11,241 Bella mirė. 1030 01:37:12,827 --> 01:37:14,161 Tai ją nužudė. 1031 01:37:17,248 --> 01:37:19,249 einam! 1032 01:38:07,465 --> 01:38:10,634 Tai kaip gravitacija. 1033 01:38:11,511 --> 01:38:13,929 Visas tavo centras pasislenka. 1034 01:38:16,474 --> 01:38:19,184 Staiga tai ne Žemė laiko tave čia. 1035 01:38:20,395 --> 01:38:25,065 Padarytum bet ką, būti bet kuo, ko jai reikia. 1036 01:38:27,277 --> 01:38:30,654 Draugas, brolis. 1037 01:38:32,156 --> 01:38:33,490 Apsaugininkas. 1038 01:38:54,596 --> 01:38:57,222 Alisa! Jasper! 1039 01:39:02,895 --> 01:39:05,022 Tau viskas bus gerai. 1040 01:39:18,119 --> 01:39:19,786 - Esame pranašesni. - Daug ko. 1041 01:39:19,871 --> 01:39:21,705 Neleisiu jiems skriausti mano šeimos. 1042 01:40:39,575 --> 01:40:41,451 Sustok! viskas baigta! 1043 01:40:42,954 --> 01:40:44,705 Jei nužudysi ją, nužudysi mane. 1044 01:40:59,679 --> 01:41:00,887 Jokūbas įspaudė. 1045 01:41:06,310 --> 01:41:07,352 Jie negali jos pakenkti. 1046 01:41:08,521 --> 01:41:12,107 Tas, kuriam vilkas įspaudžia, negali nukentėti. 1047 01:41:16,404 --> 01:41:19,156 Tai absoliučiausias jų įstatymas. 1048 01:41:55,067 --> 01:41:58,111 Ji neturėtų būti tokia. 1049 01:41:58,196 --> 01:41:59,446 Tai morfijus. 1050 01:42:01,240 --> 01:42:03,784 - Gal pavėlavau. - Ne, Edvardai. 1051 01:42:04,660 --> 01:42:06,453 Klausyk jos širdies. 1052 01:45:10,054 --> 01:45:12,806 Sėdi gana tvirtai 1053 01:45:12,890 --> 01:45:16,601 Mazgai laiko tave šalia manęs 1054 01:45:16,686 --> 01:45:19,813 Viršuje, kampuose 1055 01:45:19,897 --> 01:45:22,691 Akys mirkčioja šliaužioti 1056 01:45:22,775 --> 01:45:28,196 Aukštyn ir lauk Mano švyturys užsprings 1057 01:45:28,280 --> 01:45:32,826 Jei jūsų paimtas Drįstu dar keturias eilutes 1058 01:45:32,910 --> 01:45:36,037 Dar keturios eilutės 1059 01:45:36,831 --> 01:45:46,840 Parduokite juostos pabaigą 1060 01:45:46,924 --> 01:45:50,051 Parduokite pabaigą 1061 01:45:50,136 --> 01:45:53,888 Hover pagalvojo Uodas 1062 01:45:53,973 --> 01:45:55,682 Įkando 1063 01:45:55,766 --> 01:46:00,437 Mano nepastovių rankų mašina Staigmenos 1064 01:46:00,813 --> 01:46:07,485 Parduokite kabančios istorijos pabaigą 1065 01:46:07,778 --> 01:46:12,824 Per tylą visada švaistoma 1066 01:46:12,908 --> 01:46:16,202 Brinksta su kiekviena ašara 1067 01:46:16,287 --> 01:46:19,622 Traukia mano siūlus prie vaikiškų pirštinių 1068 01:46:19,707 --> 01:46:23,668 Parduokite tai pabaigą 1069 01:47:03,459 --> 01:47:06,461 Dabar aš kaltas 1070 01:47:07,963 --> 01:47:09,214 Ei! 1071 01:47:09,298 --> 01:47:11,883 Duok man nuosprendį 1072 01:47:11,967 --> 01:47:14,344 Aš sumokėsiu atgailą 1073 01:47:14,428 --> 01:47:16,596 Leisk man juos visus nužudyti 1074 01:47:16,680 --> 01:47:20,350 Ir mano skausmas, kad tave įskaudinau 1075 01:47:20,434 --> 01:47:25,188 Aš to neturėjau omenyje 1076 01:47:28,192 --> 01:47:29,651 Ak. Tai iš Karlailo. 1077 01:47:31,195 --> 01:47:36,658 Kuris rašomas "S", "Sweet Bianca". 1078 01:47:42,123 --> 01:47:45,458 Jis į savo būrį įtraukė naują narį. 1079 01:47:45,543 --> 01:47:46,626 Ak. 1080 01:47:46,710 --> 01:47:49,129 Jo galios didinimas. 1081 01:47:58,055 --> 01:48:00,056 Pirmiausia tai rašyba, 1082 01:48:00,808 --> 01:48:02,433 tada gramatika. 1083 01:48:05,062 --> 01:48:09,816 Bent jau mūsų ginčas su Kalenais baigėsi. 1084 01:48:10,860 --> 01:48:12,694 - Baigėsi? -Mmm. 1085 01:48:12,778 --> 01:48:13,987 Dieve, ne. 1086 01:48:15,406 --> 01:48:20,368 Mūsų ginčas yra daug daugiau paprasto žmogaus likimas. 1087 01:48:21,704 --> 01:48:23,079 Ir kas tai gali buti? 1088 01:48:23,581 --> 01:48:26,374 Kodėl, broli, maniau, kad supratai. 1089 01:48:28,252 --> 01:48:30,503 Jie turi kažko, ko aš noriu. 1090 01:48:36,427 --> 01:48:39,804 Jei kada nors paliksi mane, mažute 1091 01:48:42,808 --> 01:48:45,935 Palikite šiek tiek morfijaus prie mano durų 1092 01:48:48,480 --> 01:48:54,110 Nes reiktų labai daug vaistų 1093 01:48:55,029 --> 01:49:01,784 Kad suprastume, ką turėjome anksčiau, mes jo nebeturime 1094 01:49:01,869 --> 01:49:05,622 Nėra religijos, kuri galėtų mane išgelbėti 1095 01:49:07,791 --> 01:49:11,794 Nesvarbu, kiek laiko mano keliai yra ant grindų 1096 01:49:14,215 --> 01:49:18,760 Taigi turėkite galvoje visas mano aukas 1097 01:49:20,429 --> 01:49:26,226 Palaikys tave šalia manęs Neleis jums išeiti pro duris 1098 01:49:26,310 --> 01:49:29,896 Nes saulės šviesos nebus 1099 01:49:29,980 --> 01:49:33,066 Jei aš tave prarasiu, mažute 1100 01:49:33,150 --> 01:49:36,027 Giedro dangaus nebus 1101 01:49:36,111 --> 01:49:39,364 Jei aš tave prarasiu, mažute 1102 01:49:39,448 --> 01:49:44,994 Kaip debesys, mano akys darys tą patį 1103 01:49:45,079 --> 01:49:47,747 Jei nueisite 1104 01:49:47,831 --> 01:49:53,169 Kasdien lis, lietus, lietus 1105 01:50:08,894 --> 01:50:12,855 Aš niekada nebūsiu tavo mamos mėgstamiausia 1106 01:50:14,858 --> 01:50:18,528 Tavo tėtis net negali pažiūrėti man į akis 1107 01:50:21,532 --> 01:50:27,412 Jei būčiau jų vietoje, Aš daryčiau tą patį 1108 01:50:27,496 --> 01:50:29,872 Sakau, ten eina mano mažoji mergaitė 1109 01:50:29,957 --> 01:50:33,376 Vaikščiodamas su tuo varginančiu vaikinu 1110 01:50:33,460 --> 01:50:38,715 Bet jie tiesiog bijo to, ko jie negali suprasti 1111 01:50:40,592 --> 01:50:44,512 Bet brangioji, žiūrėkite, kaip aš persigalvoju 1112 01:50:45,472 --> 01:50:50,310 Taip, aš pabandysiu, pabandysiu, pabandysiu, pabandysiu 1113 01:50:52,229 --> 01:50:56,149 Paimsiu šias sulaužytas dalis kol kraujuosiu 1114 01:50:56,233 --> 01:50:59,152 Jei tai padarys tave mano 1115 01:50:59,236 --> 01:51:02,613 Nes saulės šviesos nebus 1116 01:51:02,698 --> 01:51:05,992 Jei aš tave prarasiu, mažute 1117 01:51:06,076 --> 01:51:08,995 Giedro dangaus nebus 1118 01:51:09,079 --> 01:51:12,165 Jei aš tave prarasiu, mažute 1119 01:51:12,249 --> 01:51:17,712 Kaip debesys, mano akys darys tą patį 1120 01:51:17,796 --> 01:51:20,631 Jei nueisite 1121 01:51:20,716 --> 01:51:25,928 Kasdien lis, lietus, lietus 1122 01:51:40,027 --> 01:51:51,454 Ne tik atsisveikink 1123 01:51:53,040 --> 01:51:56,959 Paimsiu šias sulaužytas dalis kol kraujuosiu 1124 01:51:57,044 --> 01:51:59,545 Jei tai pasitaisys 1125 01:52:00,255 --> 01:52:03,549 Nes saulės šviesos nebus 1126 01:52:03,634 --> 01:52:06,636 Jei aš tave prarasiu, mažute 1127 01:52:06,720 --> 01:52:10,014 Giedro dangaus nebus 1128 01:52:10,099 --> 01:52:13,017 Jei aš tave prarasiu, mažute 1129 01:52:13,102 --> 01:52:18,523 Kaip debesys, mano akys darys tą patį 1130 01:52:18,607 --> 01:52:21,401 Jei nueisite 1131 01:52:21,485 --> 01:52:26,364 Kasdien lis, lietus, lietus 1132 01:53:02,526 --> 01:53:06,446 Širdis plaka greitai 1133 01:53:06,530 --> 01:53:11,534 Spalvos ir pažadai 1134 01:53:11,618 --> 01:53:14,162 Kaip būti drąsiam 1135 01:53:14,246 --> 01:53:19,292 Kaip aš galiu mylėti, kai bijau 1136 01:53:19,376 --> 01:53:21,752 Kad nukristų 1137 01:53:21,837 --> 01:53:26,966 Bet žiūri, kaip tu stovi vienas 1138 01:53:27,050 --> 01:53:29,093 Visos mano abejonės 1139 01:53:29,178 --> 01:53:34,557 Staiga kažkaip praeina 1140 01:53:35,934 --> 01:53:40,229 Vienu žingsniu arčiau 1141 01:53:43,775 --> 01:53:48,988 Aš miriau kiekvieną dieną laukdamas tavęs 1142 01:53:49,072 --> 01:53:53,701 Brangusis, nebijok Aš tave mylėjau 1143 01:53:53,785 --> 01:53:57,872 Jau tūkstantį metų 1144 01:53:57,956 --> 01:54:03,211 Mylėsiu tave dar tūkstantį 1145 01:54:09,801 --> 01:54:13,429 Laikas sustoja 1146 01:54:13,514 --> 01:54:18,684 Grožis visame kame 1147 01:54:18,769 --> 01:54:21,229 Aš būsiu drąsus 1148 01:54:21,313 --> 01:54:27,485 Neleisiu nieko atimti 1149 01:54:29,071 --> 01:54:33,908 Kas stovi priešais mane 1150 01:54:33,992 --> 01:54:36,702 Kiekvienas įkvėpimas 1151 01:54:36,787 --> 01:54:41,123 Kiekviena valanda atėjo į tai 1152 01:54:43,126 --> 01:54:48,297 Vienu žingsniu arčiau 1153 01:54:50,968 --> 01:54:56,013 Aš miriau kiekvieną dieną laukdamas tavęs 1154 01:54:56,098 --> 01:55:00,726 Brangusis, nebijok Aš tave mylėjau 1155 01:55:00,811 --> 01:55:04,981 Jau tūkstantį metų 1156 01:55:05,065 --> 01:55:10,820 Mylėsiu tave dar tūkstantį 1157 01:55:11,738 --> 01:55:16,909 Ir visą laiką tikėjau, kad tave surasiu 1158 01:55:16,994 --> 01:55:21,706 Laikas atnešė tavo širdį pas mane Aš tave mylėjau 1159 01:55:21,790 --> 01:55:25,835 Jau tūkstantį metų 1160 01:55:25,919 --> 01:55:31,007 Mylėsiu tave dar tūkstantį 1161 01:55:55,824 --> 01:56:10,379 Vienu žingsniu arčiau 1162 01:56:13,800 --> 01:56:18,929 Aš miriau kiekvieną dieną laukdamas tavęs 1163 01:56:19,014 --> 01:56:23,851 Brangusis, nebijok Aš tave mylėjau 1164 01:56:23,935 --> 01:56:27,855 Jau tūkstantį metų 1165 01:56:27,939 --> 01:56:32,568 Mylėsiu tave dar tūkstantį 1166 01:56:34,696 --> 01:56:39,825 Ir visą laiką tikėjau, kad tave surasiu 1167 01:56:39,910 --> 01:56:44,538 Laikas atnešė tavo širdį pas mane Aš tave mylėjau 1168 01:56:44,623 --> 01:56:48,751 Jau tūkstantį metų 1169 01:56:48,835 --> 01:56:54,048 Mylėsiu tave dar tūkstantį